Yo tambien soy usuario de mac, y el dia de ayer me paso lo que comentas!!
Lo que a mi me funciono fue: en chrome, borre el historial de búsqueda desde el origen, después force el cierre de la aplicación desde el monitor de actividad; y por arte de magia me dejo cargar el video...

Otra solución, un poco mas compleja es: conectarte desde otra ip con aplicaciones como tunnelbear, ya que el IPFS genera un protocolo que alguna vez ocasiona cierto error.

Prueba con la primera.
Espero te sirva en próximas ocaciones.

Saludos!!