Community and communication do go very well together. Would be hard pressed to have a great community without transparent communication.
I really like your distinction between community and group. It is some great advice and makes a lot of things bit more clear especially how we operate here on steemit.