Soweit ich es verstanden habe ist steemit.chat ein separater Dienst für den man auch ein separates Konto erstellen muss.
Edit: Deshalb kann man sich halt auch nicht mit dem regulären Steemit-Konto anmelden.