You are viewing a single comment's thread from:

RE: Englische Wörter, die nur Deutsche kennen

in #deutsch7 years ago

wird nicht nur akzeptiert sondern als kosmopolitische Einstellung gedeutet und ausgelegt.
Ich gebe es zu, dass ich die Logik dahinter nicht so ganz verstehe.

Meine Beobachtungen hierzu: Wer benutzt Fremdwörter?

  • Ausländer, weil diese es nicht besser wissen;
  • Dummköpfe, weil diese dumm sind; und
  • Betrüger, damit man diese nicht versteht.

Ich für meinen Teil, denn ich bin ein Sprachfreund, meide Fremdwörter. Und hatte damit selber noch keine Schwierigkeiten. Ja, auch "Problem ist" ein Fremdwort.

Sort:  

Ich für meinen Teil nutze die Fremdwörter dort, wo sie auch sinnvoll sind: wenn es kein passendes deutsches Wort gibt oder wenn die deutsche Übersetzung länger und sperriger sind.

Ich für meinen Teil nutze die Fremdwörter dort, wo sie auch sinnvoll sind: wenn es kein passendes deutsches Wort gibt

Tue ich auch, dafür bewerte ich dich auch.

oder wenn die deutsche Übersetzung länger und sperriger ist.

Da sind wir wohl unterschiedlicher Meinung.