The male flowers

For a few days the flowering of the birch is in full swing. The male, drooping catkins leave the trees in a pale yellow appear.

Die männlichen Blüten

Seit ein paar Tagen ist die Blüte der Birke in vollem Gange. Die männlichen, herabhängenden Kätzchen lassen die Bäume in einem fahlen gelb erscheinen.

Allergy sufferers among us will be exposed to pollen for a few more weeks.

Die Allergiker unter uns werden noch ein paar Wochen dem Pollenflug ausgesetzt sein.

The males hang down in groups.

Die Männchen hängen in Gruppen nach unten.

Under each scale of male blossom hide 3 blossoms.

Unter jeder Schuppe der männlichen Blüten verbergen sich 3 Blüten.

The female blossom

The females standing single upright, now forming at the same time as the leaves to full size.

Die weiblichen Blüten

Erhaben einzeln aufrecht stehen die Weibchen, die sich nun gleichzeitig mit den Blättern zu voller Größe ausbilden.

As with the male the blossoms are protected with scales.

Wie bei den Männchen sind die Blüten auch hier mit Schuppen geschützt.

The still tender leaves will soon dip the trees in a rich green.

Die noch zarten Blätter werden die Bäume bald in ein sattes grün tauchen.

All birch photos are "Free Cultural Works" by @schamangerbert.
You are free to: Share, Adapt with Attribution and ShareAlike.
CC-BY-SA-4.0

See you next time! / Bis nächstes Mal!

Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!

Original content by

        Schaman Gerbert