Oh, diesen Post habe ich leider nicht gesehen! Da passt es natürlich wunderbar, dass ich gleich meinen Post mit deinem verlinke!
Japan steht mir heuer im Herbst bevor und ich vermute, dieses Land, in dem Ausländer eine verschwindend kleine Minderheit darstellen und das sich lange förmlich abkapselte, wird durch die digitale Kommunikation auch eine Dynamik erfahren. Noch allerdings... Ohne eine digitale Dolmetschhilfe würde ich es nicht zur japanische Familie wagen, die ich besuchen möchte. Meine Brieffreundin kann zwar Englisch schreiben, doch bin ich schon vorgewarn , dass es mit dem Englischsprechen bei den meisten Japanern nicht weit her ist.
Ja, Russisch ist ein harter Brocken.
Was du in Japan erlebst, ist mir in den USA widerfahren. Es gab zum Glück einige Ausnahmen im Einheitsbrei. Sie wird es wohl auch in Japan sein. Man muss die aufgeschlosseren finden. Und schließlich, bei uns habe ich auch schon Sonderbares erlebt...