Ja unsere Sprache ist echt ein Hemmnis. Ich denke dass Taleb nicht gut homologisiert. Er unterscheidet nicht zwischen den Zellebenen. Bei Microtrauma durch Training, sterben einzelne Zellen. Die atomaren Einheiten müssen also fragil sein. Beim Auto ist die Zelleinheit das einzelne Auto. Der Superorganismus ist "das Auto".

Das Auto wird in jedem Fall besser. Antifragilität basiert auf Schadensdetektion und Überkompensation. Unfälle und Ausfälle gehen in die Schadenstatistik ein und wird ein Schwellenwert getriggert kommt es zu einem Update. Die Frage ist also die nach der Homologisierung der Systemebenen. Man könnte also anstatt auf Autos auch auf einzelne Zellen zeigen und sagen diese bekommen es nicht geschissen. Also geht es eher um Autopoiesis vs. Allopoiesis.

Und da hat Taleb insbesondere bei seinem Blackpaper bewiesen dass er das nicht kann und somit falsche a-priori Annahmen setzt.

Dir auch viel Erfolg