Schönen Guten Tag lieber Deutsch Channel,
heute mal ein ganz anderes Thema, ich hab eine Leidenschaft (naja eigentlich habe ich derer relativ viele) aber eine über die ich hier und heute schreiben möchte.
Ich übersetze gerne :)
Das klingt jetzt vielleicht nicht ganz so spannend wie Drachenfliegen oder Fallschirmspringen, aber damit kann ich leben (ist ja auch nicht mein einzige Hobby, wie ihr gesehen habt füge ich mir auch gerne schmerzen zu wie bei @supastix challenge)
Ich habe zum Beispiel an der deutschen Übersetzung des Spiels Wasteland 2 mitgearbeitet oder auch diverse Kryptocoin-Websites ins Deutsche übersetzt. Ich bin aber auch sehr gerne umgekehrt tätig, so dass ich auch hier auf steemit schon ein paar Texte ins Englische übersetzt habe um sie auch den englischsprachigen Steemies zugänglich zu machen.
Der klassische Buchstabensalat im Kopf
Wenn ihr also nen tollen Text auf Deutsch habt und ihn gerne ebenso einer breiteren Masse zugänglich machen wollt, aber selber keine Lust, Zeit, Skills habt, dann meldet euch.
Ich unterstütze die deutsche Community sehr gerne, daher habe ich mich entschieden der schlechtbezahlteste Übersetzer der freien Welt zu werden und folgende Optionen anzubieten:
- prozentuale Beteiligung am Einspielergebnis des übersetzten Posts(10-20%)
- fixer SBD Betrag (ca 5 SBD pro 1000 Worte)
Da ich beim Übersetzen genauso meine Zeit einsetzen muss wie ihr beim Schreiben des ganzen halte ich das für fair. Über die einzelnen genauen Details können wir uns bei Interesse gerne im Steemit Chat unterhalten :)
Ich weiß, dass ich damit vermutlich schlechter bezahlt werde als der derzeitige Mindestlohn :) Aber ich würde gerne etwas an die Community zurückgeben und ausserdem ist es ja immer noch auch ein Hobby :)
Wenn ihr darüberhinaus Ideen oder Anregungen habt, ich bin immer ganz Ohr !
Euer,
Jan
Hallo Jan, das ist eine Superidee und ein guter Service!
Danke :) freut mich das du das auch so siehst :)
Das ist ein super Angebot, ich denke da wird der ein oder andere hier auf dich zurück greifen. Upvoted
schauen wir mal, ich wollte das angebot auf jeden fall machen
Hey. Tolle Idee... ich kann zwar einigermaßen Englisch,.. aber manchmal ist es doch schon etwas anstrengend. Von demher find ich dein Angebot ganz gut.. nur bezahlen würde ich eher nicht dafür :D
Wünsch dir trotzdem viel Erfolg!
ich hab mir das tatsächlich länger überlegt und letztlich ist das nicht mehr als ein groschen, aber das fungiert auch als Filterfunktion. Ich kann unmöglich hingehen und den ganzen deutschen channel für lau übersetzen, die Zeit hab ich nicht und das würde auch nix bringen :) Danke für die warmen Worte :)
Wirklich tolle Idee, Jan.
Gibt es auch ein Fehlerlesen Angebot? Das wäre für mich ab und zu ebenfalls interessant ;)
lacht Rechtschreibung stellt mich auch immer wieder vor große Herausforderungen. Als Korrektor bin ich tatsächlich eher weniger geeignet :)
Hehe okay. Eine Marktlücke für andere ;)
Rechtschreibung in deutsch oder Rechtschreibung in englisch ?
Beides. Mal so mal so.
in begrenzten Anzahlen kann ich Übersetzung englisch - deutsch ,
Rechtschreibung in deutsch (Version1970) sowie Rechtschreibung in englisch für übliche Texte anbieten:
prozentuale Beteiligung am Einspielergebnis des übersetzten Posts (15%)
ein SBD Betrag (ca. 5 SBD pro 1000 Worte),
bis zu 10 Worte pro Zeile/Zeilentupel (vereinfacht das Zählen) (2 Zeilen sind ein Zeilenpaar, drei Zeilen ein Zeilentripel usw.)
Ohne Handschriften, nur Texte wie hier (codiert). Bearbeitungszeit ca. 3bis5 Tage.
Danke dir! Ich komme ggfs. auf dich zu ;)
Sehr sinnvoll. Upvoted und resteemed :-)
Danke !
Das Angebot ist sehr interessant ... würde mir viel Zeit sparen.
Ja Zeit und Lust ist ein wesentlicher Faktor in dem ganzen
This post recieved an upvote & comment from mahbubalam. If you would like to recieve upvotes comment from mahbubalam on all your posts, simply FOLLOW @mahbubalam
This post recieved an upvote from minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowpond on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond
Richtig gute Idee und Angebot! Werde ich mir durch den Kopf gehen lassen :)
lg Noël
Danke:) genau das soll es auch sein ein freundliches Angebot!
Schön das du es dir zu Herzen genommen hast.
Btw, an die anderen, @jedigeiss macht nen super Job. Zwei Posts von mir hat er schon übersetzt und auch privat hat er mir geholfen. Also Top!
Ich würde das für den einen oder anderen vielleicht noch kurz Klar stellen.
Viele machen ein 50/50 Post, ob du nun das SBD "Einspielergebnis" meinst oder komplett. :-)
Hi @dehenne , danke für das Lob :)
ich würde tatsächlich das ganze sehr einfach halten wollen. Wenn wir 10% vereinbart haben dann wenden wir diese auf den Betrag der unter dem Post steht an. Das heißt das für so einen Post folgendes passiert. 65% der Erlöse gehen an den Autor 10% an mich und 25% an die Kuratoren. Bei einem Post von 10 Dollar ist das also in dem Fall genau 1, dabei ist es mir egal ob der Post auf Power Up oder 50/50 steht.
Ich hoffe es ist jetzt klarer geworden:)
woah, hab voll vergessen hier zu voten ... welch Schande ... -.-
Wasteland 2 war ein tolles Spiel! Und jetzt werde ich dabei wohl immer an dich denken :D
Ja das stimmt. War der erste Kickstarter den ich unterstütz habe. Ich weiss nicht wieviel der tausenden Strings sie dann von mir genommen haben...
Egal. Hauptsache du warst dabei. Find ich super - isn tolles Spiel.
Ich bin übrigends DarkSouls-Veteran!
Gutes Angebot, das nehme ich mir mal mit auf meinen Blog, falls ich es mal brauche. Lies mal @germansailor ist das was für dich? Du hattest doch schon mal Artikel übersetzen lassen.
Danke Sabine:)
This post has received a 10.00 % upvote from @nettybot thanks to: @jedigeiss.
Send 0.100 SBD to @nettybot with a post link in the memo field to bid on the next vote.
Oh, and be sure to vote for my owner, @netuoso, as Steem Witness
Have a great day!
Was für ein tolles Angebot an die Community, ich finds richtig klasse!
Schön das dich so aktiv in die Gemeinschaft einbringst.
Danke für die lieben Worte Rachel. Es ist tatsächlich der Versuch teile meiner Talente der Community zur Verfügung zu stellen. Der deutsch Channel ist mir sehr ans Herz gewachsen :)
Ich bin Englander. Ich will mit Englisch Aussprache hilfen. Aber mein Deutsch ist besch##sen. Gibt es auch moglichkeiten Deutsch wie meine Post (die Vorstellt meine Buchstabe v 2.0) zu korrigieren und verbessen?
Hi @tbuyus, for sure there are possibilities to do that. If you want to talk iam lingering around in steem chat normally :)
This post has received a 49.5 % upvote from @boomerang thanks to: @jedigeiss
@boomerang distributes 100% of the SBD and up to 80% of the Curation Rewards to STEEM POWER Delegators. If you want to bid for votes or want to delegate SP please read the @boomerang whitepaper.
coole Idee :) tolles Angebot :))