Hallo Wolfram,

na klar, in jeder Sprache ist etwas aus anderen zu finden, um nicht zu sagen: Irgendwie kupfert hier doch jeder von anderen ab... 😉
Falsche Freunde (den Begriff habe ich übrigens erst durch sie kennengelernt, danke an dieser Stelle) geschrieben.
Aber nun soll's das auch mit der Wissenschaftlichkeit gewesen sein, wir brauchen im Kommentarbereich ja kein disputatio. @meluni hat schon mal einen netten Beitrag über

Noch Fragen offen?

Ja, ich bitte um Übersetzung des letzten Satzes.

Während ich in meiner unausstehlichen Kopflastigkeit schon wieder denke "Was will mir der Autor damit sagen?", kugelt sich Herr Hase gerade lachend auf dem Boden: "Mit Sekas Papa hätte ich mich auch gern mal unterhalten, wir hätten uns bestimmt bestens verstanden!"

We send Sie liebe Grüße over die Alpen,
Christiane