Mittlerweile bin ich allerdings verärgert und genervt, weil ich der Meinung bin das diese begriffliche Vermengung kein Zufall ist.

Treffer, versenkt.

Das Kapern einschlägiger Begrifflichkeiten gehört bei den Meinungsmachern mittlerweile zum Standard.

Ich teile Deine Aversion, wenn ich dem "Europa"-Geschwafel von EU-Schergen zuhören muß... :(