You are viewing a single comment's thread from:

RE: Englische Wörter, die nur Deutsche kennen

in #deutsch7 years ago

Hallo @vladimir-simovic,

Ich gebe es zu, dass ich die Logik dahinter nicht so ganz verstehe.

Ich stehe dazu, daß ich als deutscher Muttersprachler Deine Irritation vollständig teile.

Sprache verändert sich, ok.
Aber die Adaptionen der letzten nahen Dekaden, von denen viele ja den Weg in ehemalige Instantzen wie den Duden gefunden haben, empfinde ich nicht mehr als "Evolution", sondern als "Degeneration".

Wie man in diesem Kommentar sieht, verwende ich noch ein "ß", schreibe eine Anrede an Dich groß, und all so'n altmodischer Kram...

Sort:  

Sprache verändert sich, ok.

Bitte sei kein Philologe! Denn dein Satz ist zwar richtig, wird aber, weil er sehr verkürzend ist, sehr gerne mißbraucht.

Dekaden

Eine Dekade sind 10 Tage. Ja richtig nur 10 Tage. Man vergleiche hierzu den Französischen und Sowjetischen Revolutionskalender oder die Kalender des alten Griechenlandes.

ehemalige Instantzen wie den Duden gefunden haben, empfinde ich nicht mehr als "Evolution", sondern als "Degeneration".

Noch einer der den Duden als das sieht, was er ist. Ein Archiv der vulgärdeutschen Sprache.

Wie man in diesem Kommentar sieht, verwende ich noch ein "ß", schreibe eine Anrede an Dich groß, und all so'n altmodischer Kram...

Tue ich auch und ich schreibe noch den Genitiv und diesen sogar mit -es und den Dativ mit -e.
"Finsterniß" noch mit -ß und je nach Mut und Laune "Köchinn" mit zwei "n".

Hallo @taldor,

Bitte sei kein Philologe!

Das Spielen mit den Möglichkeiten der Deutschen Sprache macht mir immer viel Freude!

Eine Dekade sind 10 Tage. Ja richtig nur 10 Tage.

Die Nutzung als allgemeine "Vorsilbe" für 10 halte ich auch für zulässig.
Eine klare Formulierung wie "Jahrzehnte" hilft hier natürlich.

und ich schreibe noch den Genitiv und diesen sogar mit -es und den Dativ mit -e.
"Finsterniß" noch mit -ß und je nach Mut und Laune "Köchinn" mit zwei "n".

Dafür bekommst Du gerne 100% Upvote! :)

Der Wikipedia-Artikel (!) erinnert mich richtig an Neusprech/Zwiedenk.
Dekade = 10 Tage!? ... 10 Jahre!? ... Zehnerlogarithmus!? ... usw.
Aber er lehrt uns, daß Fremdwörter scheiße sind.

Der Wikipedia-Artikel (!)

Ich nutze Wikipedia hier auf steemit, um eine Unschärfe beim verwenden "fremder" Inhalte zu vermeiden.
Ich verweise hiermit ausdrücklich darauf, daß ich Wikipedia in vielen Bereichen für keine gute oder gar neutrale inhaltliche Quelle halte! Somit kann ich Deine Analogie sehr gut nachvollziehen...

Völlige Zustimmung.

Ich nutze Wikipedia hier auf steemit, um eine Unschärfe beim verwenden "fremder" Inhalte zu vermeiden.

Tue ich auch.

"Finsterniß" noch mit -ß

noch mit -ß?
Kann es sein, dass diese Schreibweise eher in deine Abteilung "Mut und Laune" gehört? 😉

Nein, ist bei mir die Normalschreibung. Weiter ist diese Schreibung die philologisch richtige[1]. Die Mehrheit der Philologen wird dieses auch nicht als Fehler ansehen. Nur Staatsdiener werden und müßen es als Fehler ansehen, da seit dem Jahre 1996 für diese "die neue deutsche Rechtschreibung für den Staatsdienst" gilt. Wie der Name dieser Neuschreibung schon andeutet, und wie auch Gerichtsurteile urteilten, ergibt sich, daß für alle Nicht-Staatsdiener sich nichts änderte. - Schüler gelten als Staatsdiener. - Man schreibt also als Nicht-Staatsdiener weiterhin[2]: Muß, Geheimniß, Köchinn[3] u.s.w. in der BRD und Österreich. Für unsere schweizer Freunde galt und gilt - mitunter - anderes.

Warum schreiben also sehr viele eine Schreibung, welche für diese nicht gilt? Weil jemand fehlte und die "Herde" es ungeprüft übernahm.

[1] Beweis der philologischen Richtigkeit: Bilde man die Mehrzahl aus -niß, so ergibt sich: -niß-e; aus -nis, -nis-se. Da es aber keine Mehrzahl -se gibt - und nie gab - ist diese philologisch falsch. Gleiches gilt für -inn und -in.

[2] Richtig! Wenn man kein Schüler - oder Staatsdiener - mehr ist, fällt man in die Normalschreibung des Jahres 1901 zurück. Diese Schwierigkeit ist juristisch bekannt, wird aber - wohl wegen Geringfügigkeit - nicht geahndet. (War damals ein in Fachkreisen heiß diskutiertes Thema.)

[3] Huch, da unterlief mir ein kleiner Fehler in der Mittagspause. -niß gilt wohl seit dem Jahre 1901 als "veraltet".

PS:

Kann es sein, dass diese Schreibweise eher in deine Abteilung "Mut und Laune" gehört?

Diese wohl eher:

Baß, besser, bessest - böse, böser, bösest.
Gut, güter, gütest - schlecht, schlechter, schlechtest.
Schön, schöner, schönest.
usw.

Das schöneste Haus, das Haus ist schönest.
Des schönesten Hauses.
Schwarzester Kaffee.

Denn mal ehrlich, wie schwachsinnig ist es, "das Haus ist an dem/einem schönsten" zu sprechen?

Oha,
da ich Staatsdiener a. D. bin, gilt für mich also jetzt die Normalschreibung des Jahres 1901.

Verdammt, die kenne ich überhaupt gar nicht, wenn ich mir deine Beispiele so anschaue.

Ich danke dir, mein Tag ist gelaufen. 😉 😉 😉

ich mir deine Beispiele so anschaue.

Kann dich beruhigen. Mir unterlief ein kleiner Fehler in der Mittagspause.

gilt für mich also jetzt die Normalschreibung des Jahres 1901.

Umstritten.