You are viewing a single comment's thread from:

RE: # 1. Der Traum vom Segeln

in #deutsch7 years ago (edited)

Wenn du mich fragst, hat @double-u anhand deines kurzen Grußes gar nicht realisiert, dass du eine der Kaulquappen bist, @googlefrueh.

Übrigens, der Translator Bot von Google scheint es wohl einigermaßen zu schaffen, aber du solltest trotzdem wenigstens einen Korrekturgang einlegen. Es klingt nämlich manchmal schon ein bisschen seltsam. Wenn du jetzt gebrochenes Deutsch reden würdest, hätte ich vollstes Verständnis. Aber was du uns da serviert hast, ist nicht die Sprache, die du sprichst. Ićh schwöre bei meine Füße, du würdest wesentlich bessere Rewards einfahren, wenn du deine Texte überarbeitest und ich würde mich nicht blamieren, wenn ich einen übersetzten Text von dir resteeme.

Ach ja, wenn du deine Segelboote vorstellst wäre es nicht verkehrt, die Steemians nach einem Trailer zu fragen.

Bei den Quellenangaben fehlen die Links. Ein Link sieht so aus:

[hier den Linktext](hier die URL)

Steem on, Neffe! Gibb net uff!