Of the two the first one is better.
If it were me I'd not cover up the image.
I'd put the text above, below, or beside the image in very easy to read (at a distance) contrasting colors...but not ON the image.

If it was me.