#dailypic - Big City [Deutsch/English]

[Deutsch]
Eigentlich wollte ich das Originalfoto uploaden so wie es ist mit der Aussage: "Fast wie in einer amerikanischen Großstadt der Blick"....
Aaaaber dann musste ich ja wieder rumspielen und bearbeiten,bearbeiten,und bearbeiten.
Mit letzterem Ergebnis bin ich aber sehr zufrieden.^^
Dieses mal gibt es wirklich nichts auszusetzen. Ich muss aber mal langsam weg von den Programmen wo man einfach nen Knopf drückt und man bekommt nen schickes Bild. Aber Photoshop etc is halt ne Geduldssache. :D ....Geduld die ich manchmal nicht habe. Oder vielleicht stell ich mir das ganze einfach nur zu sehr kompliziert vor?! hmmmm....

[edited version]

[original version]

[English]
Actually I wanted to upload the original photo as it is with the statement: "Almost like in a big American city the view" ....
But then I had to play around again and edit, edit, and edit.
But I am very satisfied with the result. ^^
This time there is really nothing to complain about. But I have to go slowly away from the programs where you just press a button and you get a nice picture. But Photoshop etc is just a matter of patience. : D .... patience that sometimes I do not have. Or maybe I just think the whole thing is too complicated ?! hmmmm ....

#dailypic

No challenge, no special topic, just show what you have!
There is always a story behind.