Geoffroy Van Der Hasselt

A pair of British exchange traders specialized in virtual currencies was forced at gunpoint to transfer their bitcoins, in what the British press presented on Monday as an unprecedented robbery in the country.

The robbery took place on January 22 in the town of Moulsford, in the south of England. According to the Daily Mail, four hooded individuals entered the home of Amy Jay, 31, and Danny Aston, 30, forcing the latter to make a transfer in bitcoins with his computer.

It is suspected that the robbers were aware that Aston was a virtual currency exchange operator because someone would have mentioned his reliability online using his real name, since he worked under anonymity.

The bitcoin is a virtual currency not regulated by any state or central bank that was worth only a few cents when it was created in February 2009 by several computer scientists who hid under the pseudonym of Satoshi Nakamoto. In December 2016 it reached its maximum of $ 19,511, although since then it has fallen below $ 10,000.

---

Una pareja de operadores de cambio británicos especializados en monedas virtuales fue obligada a punta de pistola a transferir sus bitcoines, en lo que la prensa británica presentó este lunes como un atraco sin precedentes en el país.

El robo tuvo lugar el 22 de enero en el pueblo de Moulsford, en el sur de Inglaterra. Según el Daily Mail, cuatro individuos encapuchados penetraron en el domicilio de Amy Jay, de 31 años, y Danny Aston, de 30, obligando a este último a hacer una transferencia en bitcoines con su ordenador.

Se sospecha que los atracadores estaban al corriente de que Aston era operador de cambio de divisas virtuales porque alguien habría mencionado su fiabilidad en línea utilizando su verdadero nombre, ya que trabajaba bajo anonimato.

El bitcóin es una moneda virtual no regulada por ningún Estado ni banco central que no valía más que unos pocos centavos cuando fue creada en febrero de 2009 por varios informáticos que se escondían bajo el pseudónimo de Satoshi Nakamoto. En diciembre de 2016 alcanzó su máximo de 19.511 dólares, aunque desde entonces ha caído por debajo de los 10.000 dólares.

AFP