It seems like if they add another few coins, they'll have to do a major user interface update. Right now Coinbase still feels more like a bank account, like PayPal, than an exchange... at what point does that change?

How can you offer broad support for a lot of popular cryptocurrencies without becoming an exchange? Or are banks and exchanges the same thing in this context? I'm not sure.