Les traigo la décima parte de la entrega de la traducción del juego Cryptobrewmaster.io, esperando que con este proyecto se animen muchos más a que esta comunidad crezca.
"Find the solution of keeping hops in the best conditions": "Encontrar la solución para mantener el lúpulo en las mejores condiciones",
"Check out your garage. There should be some hops left of the batch you brewed with a cousin last year.": "Revisa tu garaje. Debe quedar algo de lúpulo del lote que elaboraste con un primo el año pasado.",
"Compare the parameters of different bottom fermentation yeast strains": "Comparar los parámetros de diferentes cepas de levadura de fermentación de fondo",
"Prepare water overnight for the next batch, use the right treatment suitable for a recipe profile": "Prepare el agua de la noche a la mañana para el siguiente lote, utilice el tratamiento adecuado para el perfil de la receta",
"By Aeneas.Blog. Write about your CryptoBrewMaster experience using ": "Por Aeneas.Blog. Escribe sobre tu experiencia con CryptoBrewMaster usando ",
"Aeneas.Blog interface": "Interfaz de Eneas.Blog",
" and earn some free ASH": " y gana algo de ASH gratis",
"Find out the difference between bottom and top fermenting yeast strains! Need help? ": "Descubra la diferencia entre las cepas de levadura de fermentación baja y alta. ¿Necesita ayuda? ",
"Beerologist here to help you out!": "El cervecero está aquí para ayudarte.",
"Check our partners beer store - ": "Consulte la tienda de cerveza de nuestros socios - ",
"Prepare water overnight for the next batch": "Preparar el agua durante la noche para la siguiente tanda",
"Study the malting process at ": "Estudiar el proceso de malteado en",
"BYO": "BYO",
"Find the solution of keeping hops in a best conditions": "Encontrar la solución para mantener el lúpulo en las mejores condiciones",
"Surf the internet for the local brewing supplies stores.": "Navega por Internet para encontrar las tiendas locales de suministros para la elaboración de cerveza.",
"Compare the parameters of different bottom fermentation yeast strains.": "Comparar los parámetros de diferentes cepas de levadura de fermentación de fondo.",
"Buy some unmalted 2 Row Barley at the local store.": "Compre cebada de 2 filas sin maltear en la tienda local.",
"Buy some unmalted 6 Row Barley at the local store.": "Compre cebada de 6 filas sin maltear en la tienda local.",
"Buy some unmalted Wheat at the local store.": "Compra trigo sin maltear en la tienda local.",
"Prepare Brewing Water overnight for the next batch, use the right treatment suitable for a recipe profile.": "Prepare el agua de cocción durante la noche para el siguiente lote, utilice el tratamiento adecuado para el perfil de la receta.",
"Understand the difference between 2 and 6 Row Barley Malt.": "Comprender la diferencia entre la malta de cebada de 2 y 6 filas.",
"Grab some Bittering Hops varieties at the local hop farm.": "Consiga algunas variedades de lúpulo amargo en la granja de lúpulo local.",
"Get to ": "Llegar a ",
" to understand the difference between aroma hop varieties.": " para entender la diferencia entre las variedades de lúpulo aromático.",
" Yeast producer distrubution closer to your area -": " La distribución de los productores de levadura más cerca de su zona -",
"Buy some unmalted 6 Row Barley at the local Whole Foods.": "Compre un poco de cebada de 6 filas sin maltear en el Whole Foods local.",
" and earn some free ASH.": " y ganar algo de ASH gratis.",
"Buy some unmalted 2 Row Barley at the local Whole Foods.": "Compre cebada de 2 filas sin maltear en el Whole Foods local.",
"Buy some unmalted Wheat at the local Whole Foods .": "Compre un poco de trigo sin maltear en el Whole Foods local.",
"Check out the Sales at the homebrewing store. There are new GOOD quality Local Bittering Hops available due to the promotion.": "Compruebe las rebajas en la tienda de cerveza casera. Hay nuevos lúpulos amargos locales de buena calidad disponibles debido a la promoción.",
"Check out the Sales at the homebrewing store. There are new GOOD quality Local Aroma Hops available due to the promotion.": "Comprueba las rebajas en la tienda de cerveza casera. Hay nuevos Lúpulos Aromáticos Locales de BUENA calidad disponibles debido a la promoción.",
"Check out the Sales at the homebrewing store. There are new GOOD quality 2 Row Barley Malt available due to the promotion.": "Comprueba las rebajas en la tienda de cerveza casera. Hay nuevas maltas de cebada de 2 filas de buena calidad disponibles debido a la promoción.",
"Get to the local exhibition, talk to the pro's and get your $%&^% Fine Malt Samples.": "Vaya a la exposición local, hable con los profesionales y consiga sus $%&^% muestras de malta fina.",
"Get to the local exhibition, talk to the pro's and get your $%&^% Fine Wheat Malt Samples.": "Vaya a la exposición local, hable con los profesionales y consiga sus $%&^% muestras de malta de trigo fina.",
"Check out the Sales at the homebrewing store. There are new GOOD quality Lager Yeast available due to the promotion.": "Comprueba las rebajas en la tienda de cerveza casera. Hay nuevas y BUENAS levaduras Lager de calidad disponibles debido a la promoción.",