My nickname in high school (in Taiwan) was "shifu": not because I was a kungfu master but because some classmates wanted to learn English from me. I had three "disciples". To this day they still call me shifu instead of my name.