8월 1일이 가까워오면서 비트코인 가격이 하락 / Bitcoin Price Falls as August 1 Approaches

최근 며칠사이로 비트코인 가격이 많이 하락했습니다.그 이유에 대한 코인스피커의 기사를 부분 발췌해 번역을 했으니 투자에 참고하세요-

7월 17일자 코인스피커의 원문기사 참조

지난 며칠간 모든 코인의 가격이 하락했고 코인시장이 1100억달러에서 700억달러까지 떨어졌네요.
The price for all the cryptocurrencies, whether we analyze Bitcoin or Ethereum, has been falling for the last several days. The total market capitalization of the cryptocurrency market has dropped from $110 to $70 billion.

비트코인은 시장을 장악했지만 역시 2042달러까지-기사를 쓰던 시점의 가격- 하락했고요, 때문에 비교적 비싼값에 비트코인을 사들인 투자자들이 불안에 떨고 있습니다.
Traditionally, Bitcoin has been dominating the market but it also decreased up to $2,042 as of the moment of writing. No wonder that investors are pretty much concerned of low prices – it especially refers to amateur investors who bought them at a much higher price.

전문가들은 이러한 하락을 가져온 3가지 원인을 제시합니다.
Experts talk about three possible reasons for such price drop.

8월1일이 가까워오다

August 1 is nearby

비트코인의 블록크기를 늘리는 문제는 이미 여러해 동안 논점이 되어왔는데 만약 비트코인 네트워크가 프로토콜 변화를 지지하는 쪽과 현재의 프로토콜에 머무는 쪽으로 양분화 되면 비트코인의 가치가 엄청나게 평가절하될 수 있습니다.
8월 1일은 블록체인 기반의 다른 암호화폐들에게 뿐만 아니라 비트코인에게 있어서도 중요한 날이 될 겁니다.
The debates about possible increase of the Bitcoin block size have been heating up for a few years already. If the Bitcoin network is split in two parts – those who support the change in protocol and those who stick to the current protocol, it can simply result in massive Bitcoin devaluation.
August 1 will definitely be an important day for Bitcoin as well as for other blockchain-based cryptocurrencies.

신생기업들이 ICO를 열고 현금화하다

Startups tend to conduct ICOs and cash out

최근 ICO들에서 1억달러정도가 모금되었는데 일부 기업들은 개발상품도 없는 경우라서 모금액만큼의 가치도 없을 가능성이 매우 큽니다. 그렇지 않은 기업들도 분명 있긴 하지만 어떤 기업들은 모금액을 즉시 현금화하기도 합니다. 때문에 모금에 대한 규정이 필요한 현실이죠.
Totally around $700 million has recently been raised in ICOs of various blockchain-based companies. Some of them don’t even have a product so it is highly possible that some are not worth the funds they have raised.There will be definitely serious companies that will hold onto Ethereum upon the funds receipt, but obviously there will be those looking to make a quick buck that will immediately cash out.Some regulation over these multimillion-dollar seed funding rounds is need.

규정이 없는 암호화폐시장

Unregulated nature of cryptomarket

모든 암호화폐와 블록체인 기업들이 그런것은 아니지만 분명 일부 기업들은 금융 시스템을 혼란에 빠뜨릴 의도가 있습니다. 암호화폐 시장이 더욱 대중적이 될수록 시가 총액이 증가하고 가격도 오를겁니다.
Not all the cryptocurrency and blockchain startups are meant to disrupt the financial system but some certainly have the chance. The more mainstream the cryptocurrency market becomes the more market cap and prices grow.

---

비트코인가격이 하락했기 때문에

거래소상에서 비트코인 가격으로 설정되어있는 스팀이나 스팀달러 포함 모든 알트코인들의 가격 역시 하락한 것으로 봐야 합니다. 알트코인 자체 가격만을 볼 게 아니라 비트코인 가격으로 환산했을 때의 가격을 봐야 하죠. 아직 2주정도가 남았는데 한동안은 지켜봐야 할 시기인 것 같습니다.