由商场里的中国元素想到的 | Some Thoughts on the Chinese Elements in the Mall

in #cn7 years ago (edited)

由商场里的狗年中国元素想到的

前言

宝贝感冒引起了严重咳嗽,今天带她去见儿医。结果诊断为肺炎,开了处方药。于是,我们到 West Edmonton Mall 的药店去买药。走进商场就发现,临近中国新年,好多店铺的装潢和海报融入了中国元素。

Tiffany 家的海报设计得很巧妙,将狗年元素融入到自己商品里。

258D2E08-6CC7-46EE-BD81-03BA507A4A07.jpeg

有家服装店则简单粗暴地把狗狗印在衣服上。

6C8D05A3-BD0F-43F4-B709-895FA15E8C00.jpeg

还有的设计了狗狗饰品,也有简单地把狗狗绘制到海报里的。

9649C5D7-3DCB-4631-AB73-4B4245ED02BB.jpeg

6260F1FF-C6EF-43BD-8887-8C0C45B12802.jpeg

FBF698DA-543F-48A3-B910-98B1867A21C4.jpeg

73E2C6AC-F02D-418E-87FD-463E27F7FEF0.jpeg

一个加拿大商场,为什么会这么关注中国新年呢?

1. 中国人遍布世界

走到哪里,你基本都不用担心语言不通的问题,因为,到处都是中国人。当今的社会,说汉语真的可以走遍世界。

2. 中国越来越强大

中国在国际上的地位与影响力在与日俱增,这吸引了很多国外商家对中国元素的重视与欣赏。

3. 中国人越来越富裕

中国的强大,带来了国人生活水平的大幅度提高。中国人的消费水平也相应提高。这让商家看到了商机。于是,加入中国元素来吸引中国顾客。

但是,事情都是一分为二的。从另一个角度看,也有值得思考的地方。

1. 精神生活的滞后

精神层次的增长没有赶上物质层次的增长。导致我们虚荣心的产生。中国人对奢侈品的喜爱是举世闻名的。据说,海外的奥特莱斯工厂店就是为满足中国人的购物需求而发展起来的。

关于这点,我是有所体会的。我的几个读本科的加拿大朋友,最喜欢的是逛书店买书,对名牌衣服等所谓的奢侈品不怎么感冒。而我大多数的中国朋友更关注衣服首饰手表等,很少买书。

2. 商家的急功近利

国外商家强行加入中国元素,导致不中不洋。近年来各大奢侈品牌相继推出天价含有中国元素,却被中国人嫌弃的商品。例如,天价编织袋宝宝等。

各国元素的融合出发点虽然是好的,但是也要考虑合理的结合点。

结语

任何事物的发展都是有利有弊的,也不必太较真。关于中国元素这事,还是要一分为二地看问题。希望我们伟大的祖国在精力繁荣昌盛的同时,可以更好地带动国人精神生活的日益富足,早日成为真正的国际强国。当然,这一切都离不开我们每个中国人的努力,让我们一起加油吧!

Sort:  

@wangwenjing, 就知道你写文很有潜力!

我猜你一定有短跑天赋!

其实我长跑很厉害

那就多光临寒舍吧!:-) 你可以在寒舍绕圈跑,哈哈

你这神回复啊,哈哈哈

您好,我是一个新来的,看了您关于乌托邦的介绍,想加入乌托邦的翻译,可以加您咨询一下几个问题么?

可以。:-)

祖国越来越强大了👍

是啊,各国都在忙着献殷勤,哈哈

希望zz快点好起来。

替ZZ谢谢胜利叔叔😄