離合詩

離合詩為文字型態的一種短詩類型，由單一字或多字或字母，以邏輯的方式來組成詩文的某部分。

在漢詩中，離合詩屬於雜體詩的一種，詩文行文原則通常為字相拆成文。離合詩後來也應用於燈謎等謎語。

例如：「魯」為字解之離合詩詩文為漁父屈節，水潛匿方，與時進止，出行施張。

離合藏頭詩[编辑]

另外，中文尚有離合藏頭詩的另外形式離合詩。離合藏頭詩或稱借字聯邊，亦為中國古文雜體詩的一種；相傳創始於中國盛唐知名詩人白居易。該中文詩文文體，除原本平仄對仗押韻外，最主要的特點是取句尾末字的字體一部份來做為下句詩文的字首，而整詩的最後一個字的字體部份，亦做為該詩之字首。

釋例[编辑]

現有文獻中，首見及最常見的離合藏頭詩為白居易所著作之《遊紫霄宮》。

水洗塵埃道未嘗

甘於名利兩相忘

心懷六洞丹霞客

口誦三清紫府章

十里採蓮歌達旦

一輪明月桂飄香

日高公子還相覓

見得山中好酒漿

其中，首句首字「水」，來自該詩詩末最尾字漿之「水」部首，首句末字「嘗」字體之「甘」拆字部分，亦成為第二句句首；餘亦類推之。

这藏头诗 - 我的作文

***

Сегодня я пришел домой,

Теперь компьютер занят мной,

Играть не буду я на нем,

Мне нужно сделать лучший пост.

И если все пойдет как надо,

То будет ждать меня награда.

Эх, что же мне придумать?

Тут нужно кое-что обдумать,

Озвучить все свои идеи,

Услышать мнения о них,

Советы получить от деда,

Прислушаться и сотворить.

Если Вам понятен стих,

Хорошо бы заценить!

***

谁懂俄语 - 这是非常有趣