Tokyo jottings-views from Skytree and Tokyo Tower 東京隨筆-晴空塔與東京鐵塔

Talking about downtown Tokyo, you just cannot forget about the two spectacular lookout towers in the city. High up on the observatory decks of Tokyo Skytree and Tokyo Tower, there are views so astounding that put myself in amaze.
要談到東京市區旅遊，總難以遺忘這個城市兩個壯觀的瞭望塔。在晴空塔和東京鐵塔的觀景台上，那景象可謂讓我念念不忘。

Located in Oshiage, the Skytree stands as a brand new landmark of Tokyo. It usually gets very crowded up there at the deck and it was no exception when I went there 2 years ago at its 3rd anniversary. It took me some time finding a desirable place to embrace the fascinating views out there.
晴空塔建於押上地區，在2012年開放後無庸置疑地成了東京的另一個新地標。我在3週年參觀的時候一如既往地十分擁擠，好不容易才找到靠近窗邊的地方好欣賞景色。

A random shot from the ground level.
從塔底隨手一拍。

Amazing views during sunset.
日落時分的景色。

Skytree pretty much symbolizes how Japan and her people rise from the devastating earthquake back in 2011. It just gives me more positive thoughts and hope with that in mind.
晴空塔也許亦象徵了日本從2011年的地震劫後餘生，重新站起來再出發的堅毅。

Last year I also visited the historical Tokyo Tower and it was equally remarkable.
去年我也到了歷史較悠久的東京鐵塔。

Tokyo Tower dazzling with coloured lights at night.
燈光映襯著夜晚的鐵塔。

Ticket along with a guide booklet.
展望台的門票和小冊子。

A view as seen through the floor window.
從透明地板可以看到鐵塔的下方。

Bought some stuff before heading for dinner that night.
離開前也不忘逛商店買了些東西。

Thanks for supporting my first story on Steemit!