安哥拉一年记-《中国印象》|月旦评

in #cn7 years ago

到安哥拉的第二周,我获得了一次出去考察市场的机会。同行的还有本土的两位同事。

The second week in angola, i got the chance to study the local market with two local colleagues.

坐车的时候, 我给他们讲述了我在机场遇到的经历。 奇怪的是,他们的第一反应是我肯定有责任。说我们喜欢用钱来解决事情,走捷径。

When we were in the car, i told them the experience in the airport. strangely, their first thought is i was wrong. And said that Chinese used to deal with things with money.
IMG_20170427_170435.jpg
带着无可奈何和不可思议继续对话。他们给我讲述了他们印象里的中国。

When i heard those, i was surprised and shocked. Then, they told us the impression of China of their eyes.

第一, 关于中国制造,很多他们生活中用的东西都是中国制造, 但是他们其实内心并不是太喜欢,主要是因为质量问题。但是价格低廉又是他们选择的主要原因。

First, Made In China. Most of the things they used in made in China. but they do not like for the quality problem. Considering the price issue, they must choose.

第二,关于中国制假,据他们所述,几年前曾经有中国人在这边制造假货币被抓,所以内心里他们还是对中国人不太信任。

Second, Fake. According to them, several years ago, there were several Chinese caught for making fake currency. and they do not trust Chinese.

第三, 关于中国,在当地人的脑子里,中国最知名的地方是广州, 不是北京和上海, 因为很多货柜都是广州发来的。也因为很多非洲人在广州,回国之后给他们讲述。

Third, China. The most famous Chinese city the local knows is Guangzhou, not Beijing Or Shanghai. Most of the containers are coming from Guangzhou. Some of African, make business in Guangzhou and told their guys about guangzhou.

未完待续。。。下一章 《非洲效率》
To Be Continue.... Next Chapter《African Efficiency》