我本人就负责过一本外文原著的简体中文版翻译工作。翻译是一件听起来很酷，做起来很苦逼的事情。图书翻译，一般就只能拿固定的稿酬，按字数来算的那种。

一本书翻译下来，人累得半死不说，报酬和劳动完全无法匹配上。

区块链时代，或许这种权益分配能够有所改善吧，拭目以待了。