廣島和平紀念公園記行 Hiroshima Peace Memorial Park

八月六日，如 @nationalpark 所說，它不是一個值得慶祝的日子，卻是一個需要紀念的日子，因為，這天改變了世界。1945年的八月六日，二戰期間美軍於日本廣島市投下人類首次使用於戰爭的原子彈，事件促使日方投降，戰爭結束，人民生活得以喘息，模糊的記憶中以前爺爺也訴說過戰爭完結那刻大家都樂哭了。

The 6th August, should not be the day to be celebrated, but the day to be memorized. 6th August in 1945, American troops dropped the atomic bomb in Hiroshima, which was the first a-bomb used in military in the history of mankind. Japan surrendered as a result and the world was glad for the end of the war. I remembered that my grandpa described how happy they were at that time.

在這裡我也不敢班門弄斧，跟大家上甚麼歷史課，我只想說說展望將來的話。年初的時候，我就曾去了廣島，想多了解這地今天成了甚麼模樣。

Early in the spring season, I have traveled to Hiroshima and was hoping to learn more about the history.

廣島市中心建設了一個和平紀念公園，紀念當年原爆事件。出乎意料地，公園裡的建築、描述、介紹等等，一切都沒有哀傷的感覺，沒有怨恨的抒發，所有的只是平靜地向世人表達出人民對和平的願景及追求。

Hiroshima Peace Memorial Park is the place where the A-bomb dome located. In 1945, the bomb exploded above the ground and destroyed almost everything in seconds. The park was built to memorize the incident and to show the hope for the peace in the future.

原爆圓頂屋，當年原子彈就在這邊上空引爆，造成周邊巨大的破壞，從遺址的確可見一斑。

The A-bomb dome was greatly damaged during the explosion.

公園裡是多麼的寧靜，鳥語花香，休閒怡人，因為大家都知道要紀念過去，但更要著眼將來，好好走未來的路。這邊有個小地方，裝滿了由小孩子摺的紙鶴，喻意祝福和平的意思。

I could feel how peaceful the park was. Children had make some decoration here to show the blessing to the world.

這邊的不滅火表達對逝者已矣的懷念，以及對世界和平的願景。

The long lasting fire to memorize the dead and the past.

原爆資料館，裡面盛載了沈重的歷史，但也教懂世人別要重蹈覆轍。

The museum told us the history and told us not to repeat the history.

原爆屋今天得以保存完好，可謂靠人民的重視，他們早已視這是為對戰爭的一種警惕。

The a-bomb dome was reserved properly because of the effort and support by the citizens. They would like to preserve the heritage to remind all generations about the terrible history.

---

今天的廣島市已經走出陰霾，不再哀愁，市民臉上都是笑容可掬，繁盛之境，風光之美，朝氣之盛，就像一般的大城市一樣。歷史也許是可怕的過去，卻不是羈絆未來的繩索。

Today Hiroshima is no longer under the shadow of the past. People here are energetic and live happily everyday.History may stay in their memory but not hinder them to step forward.

---

You can know more about me here
這裡有關於我的介紹
If you like my post, please upvote, resteem and follow me @kitcat.
如果你喜歡我的帖子，請幫忙點讚、推送及跟蹤我 @kitcat，我會更努力的分享更多。