ミシュランガイド１つ星蕎麦屋

🍶 (ENG/中文) Japan Travel Gourmet Guide:

<明治神宮前玉笑>

便宜好吃的米其林一星荞麦餐厅

Michelin One Star Soba

連續五年獲得米芝蓮一星的蕎麥麵

(好孩子 Philip Goodboy Philip食レポグルメガイド) 🍶

上回 / Last Episode #017 Japan Gourmet Travel Guide :
(https://steemit.com/cn/@goodboyphilip/japan-gourmet-travel-guide-017-sanuki-udon-expert-philip-goodboy-philip-takadanobaba)

Michelin Gourmet Guide is a famous benchmark for restaurants. Most of them are top and expensive cuisine of the world. In Tokyo, there is a Soba restaurant continuously five years (up to now 2017) received one star from Michelin. Guests can pay for 1000 Yen and tried the dish. How can Goodboy Philip resist? "Taste good or not? Let’s explode your stomach with Goodboy Philip! "

米芝蓮（米其林）這個響噹噹的權威飲食指南，擇星的多為貴價高尚食府。賺錢艱難要吃得化算而且好好同時能品嘗星級食店，這間食店蕎麥麵店附合一切條件。直到現在 2017年，玉笑（たまわらい）在連續五年東京米芝蓮一星食店，口碑甚佳。一千多円就可品嘗米芝蓮肯定的美食，一直推祟要吃得精明的好孩子當然不會放過！ 「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」

米芝莲（米其林）这个响当当的权威饮食指南，择星的多为贵价高尚食府。赚钱艰难要吃得化算而且好好同时能品尝星级食店，这间食店荞麦面店附合一切条件。直到现在 2017年，玉笑（たまわらい）在连续五年东京米芝莲一星食店，口碑甚佳。一千多円就可品尝米芝莲肯定的美食，一直推祟要吃得精明的好孩子当然不会放过！ 「好不好吃？跟好孩子PHILIP 爆食下去！」

The restaurant is located in the residential area near Meiji-jingumae Station. You can walk from Meiji-jingumae, Harajuku or Omotesando. Since the restaurant has no special door sign, you have pay attention when searching it with your GPS.

食店在旅遊區的小街內，外面是明治神宮前、原宿、表參道，從明治神宮前站步行約七分鐘。因為餐廳沒有門牌，神隱在住宅區小巷，所以建議大家開著衛星導航尋找。

食店在旅游区的小街内，外面是明治神宫前、原宿、表参道，从明治神宫前站步行约七分钟。因为餐厅没有门牌，神隐在住宅区小巷，所以建议大家开着卫星导航寻找。

The restaurant was recommended and introduced by different media before. The owner of restaurant produces the soba himself from home town Tochigi Prefecture. It was not supplied by other parties. That’s why he can maintain the high quality soba for the restaurant. Normally, there always are queue in front of the restaurant. On that day, there was none! It was because I went there 15 minutes before restaurant closed. However, I needed to forgo something…see following content.

銜頭響噹噹不少雜誌媒體也報導，餐廳店主用自己家鄉栃木縣的家種植蕎麥，然後磨成麥粉製造麵條，不假手於人，這是店主的堅持，而且秋季會因為非蕎麥收成期而休業至冬季才重開。因為食店的認真和質素，總是很多人排隊，那天我嘗試晚一點去不需要排，但是也有付出代價，下文再談。

衔头响当当不少杂志媒体也报导，餐厅店主用自己家乡栃木县的家种植荞麦，然后磨成麦粉制造面条，不假手于人，这是店主的坚持，而且秋季会因为非荞麦收成期而休业至冬季才重开。因为食店的认真和质素，总是很多人排队，那天我尝试晚一点去不需要排，但是也有付出代价，下文再谈。

The restaurant was decorated with wood and very small around fifthteen seats. I asked staff about the taking photo that I was allowed to take photo of food and decoration of table. You know, taking photo of guest eating is kind of disturbing.

食店面積很小，整間店裝潢以木為主，可容納十多個座位。因為用餐地方太小，詢問店員拍照只可以拍自己枱前的小佈置和食物，所以不方便拍攝食客環境呢。

食店面积很小，整间店装潢以木为主，可容纳十多个座位。因为用餐地方太小，询问店员拍照只可以拍自己台前的小布置和食物，所以不方便拍摄食客环境呢。

This is the menu. I had target dish Miso Shrimp and Soba (1000 Yen) . Unfortunately, the shrimp was sold out since it was too late. I selected another popular dish egg roll (800 Yen).

看看餐單，本身來店前我已經有了目標食物「えびの味噌漬け焼き」（味噌燒大蝦）配「粗挽きせいろ」（粗磨蕎麥麵） 1000円，誰知主打菜式大蝦已經完賣了！那麼選擇另一款很受歡迎的「玉子焼き」（玉子燒）800円作配菜啦！

看看餐单，本身来店前我已经有了目标食物「えびの味噌渍け焼き」（味噌烧大虾）配「粗挽きせいろ」（粗磨荞麦面） 1000円，谁知主打菜式大虾已经完卖了！那么选择另一款很受欢迎的「玉子焼き」（玉子烧）800円作配菜啦！

Soba is healthy and pure food. I like the light taste when I eat too much intense flavor food. The wheat taste of soba there was strong. When I mixed a little wasabi with the soy sauce, the soba texture was half hard and taste very good!

蕎麥麵是清淡健康的食物，吃多了濃味的食物，偶然讓腸胃休息一下也很好。食店的蕎麥麵麥味重，冷食加一點山葵與醬油混好吃下，麵條細密煙韌口感很好！

荞麦面是清淡健康的食物，吃多了浓味的食物，偶然让肠胃休息一下也很好。食店的荞麦面麦味重，冷食加一点山葵与酱油混好吃下，面条细密烟韧口感很好！

Another dish is egg roll. It was soft and juicy! The most surprise one was the radish. It was super fresh and sweet! I thought it was delicious even I don’t like eating radish!

玉子燒的蛋卷漲漲的，軟棉棉的，內裡的蛋汁也好吃，最驚喜是那蘿蔔蓉，超級鮮甜！本身不太喜歡蘿蔔的我也覺得好吃！

玉子烧的蛋卷涨涨的，软棉棉的，内里的蛋汁也好吃，最惊喜是那萝卜蓉，超级鲜甜！本身不太喜欢萝卜的我也觉得好吃！

Finally, the staff passed me the pure soba soup and wheat tea. I was very satisfied for the meal. Overall, the quality, price, location, decoration, etc are excellent. I strongly recommend.

最後店員會給你蕎麥湯和熱麥茶，呼吸一口氣，很完滿！以蕎麥質素、價格、地點、裝潢、注目度都是非常高！推薦！

最后店员会给你荞麦汤和热麦茶，呼吸一口气，很完满！以荞麦质素、价格、地点、装潢、注目度都是非常高！推荐！

After having the meal, I continued my Wota Fans life. I walked from Harajuku to Shibuya and check Tsutaya CD shop. The new star idol group Keyakezaka 46 was super eye catching, especially the ACE Hirate Yuina!

吃完這美味的蕎麥麵，我繼續粉絲ヲタ生活，走到涉谷唱片店，欅坂46 是近年注目的超新星組合，主將 ACE 平手友梨奈更被譽為這世代的山口百恵。

吃完这美味的荞麦面，我继续粉丝ヲタ生活，欅坂46 是近年注目的超新星组合，主将 ACE 平手友梨奈更被誉为这世代的山口百恵。

Recommended Dish/推介/おすすめ
粗挽きせいろ (1000YEN)
Overall Rating/綜合評分：
GREAT DEAL 性價比度 🌟🌟🌟🌟
POPULARITY 人氣指數 🌟🌟🌟🌟
DECORATION 店內裝潢 🌟🌟🌟🌟
SERVICES 服務質素 🌟🌟🌟🌟
Name/店名：
Tamawarai
玉笑（たまわらい）
Category/類型/ジャンル：
Soba / 荞麦面 / 蕎麥麵 /そば

Address/地址/住所：
5-23-3 Jingumae Shibuya Tokyo
東京都渋谷区神宮前 5-23-3
Traffic/交通/斴近車站：
Tokyo Metro "Meiji Jingumae"
JR "Harajuku" "Shibuya"
東京メトロ「明治神宮前」
JR「原宿」「渋谷」
Working Hours/營業時間：
Tuesday-Friday / 星期二-五 / [火～金]
11:30～15:30（L.O.15:00）
18:30～21:30（L.O.21:00）
Saturday / 星期六 / [土]
11:30～20:00（L.O.19:30）
Sunday / 星期日 / [日]
11:30～17:00（L.O.16:30）
Day Off/休息日：
Monday / 星期一 / 月曜日 (星期一公眾假期會在星期二補假)