You are viewing a single comment's thread from:

RE: Steemit 中文翻译勘误帖

in #cn7 years ago

Steem can be converted to STEEM POWER in a process called powering up.
也就是 Steem转为STEEM POWER是 power up。STEEM POWER转为Steem是 power down。
power up 是增加SP的能量,power down是减少SP的能量。那么power up 翻译成:转为(增加)SP, power down翻译成: 转为Steem(减少SP)。您看如何?

Sort:  

我觉得挺好的,再等等看看其他人有啥其他建议