首先感谢大伟哥 @rivalhw举办的“听故事,学中文 ”活动,这个活动可以将我们博大精深的中文通过steem推向世界,帮助更多需要学习中文的人。
我今天的成语故事是《守株待兔》,为了简单易懂,我把故事简化了,更适合中文初学者。
守株待兔shǒu zhū dài tù
有一天,一个农夫在田里干活,忽然他看见一只兔子猛地撞到田地边的一个树桩上,死了。农夫飞快地跑过去,捡起兔子高兴地说:“哈哈,今天捡了一个大便宜,回去可以美美地吃一顿兔子肉了!”说完,农夫拎着兔子哼着小曲回家了。
第二天,农夫一大早就到田里去了,可是他没有干活,而是守在树桩旁等着兔子撞过来,可是农夫一直等到天黑,什么也没等到。
“怎么会这样呢?”农夫挠了挠头,可是他并不死心,后来他每天都坐在树桩旁等兔子来,这样他等啊等,一直等到地里的野草比庄稼都高了,还是没有见到兔子的影子。
这个成语比喻心存侥幸,妄图不劳而获是不会成功的。
图片来自网络
@anniezhang 喔,亲你和 @vickylin 写同个故事?
https://steemit.com/cn-study/@vickylin/vicky-or
哇哇,竟然写重了,那我再重新写一个吧。
不过,这是个问题啊,写重的可能性很大啊,其他人也可能写重啊。
嗯,这个我们需要和大伟哥以及群组反应下,看看有什么解决方案~
我觉得这种成语故事写来有炒剩饭之嫌。创新又怕亵渎了经典。一直不敢下手。😄
贺老师说的有道理,不过我发现同样是炒剩饭的,有的人待遇就很好啊,哎,这里也是一个看脸的世界么?
我还沒领会精神,总觉得这个做法有点不对劲,成语故事都是经典故事,固定寓意,怎么去创新呢?要么说从不同角度去挖掘新意还有点噱头。
请问这篇文章是否可以免费授权给cn-reader翻译?
可以的,没问题
有两点建议:
1、有些过长的语句可以分成两句,这样读和理解起来会更容易些;
2、插画可以找插画组的同学帮你,如果没有就可以空着,后期如果入选作品集,也会有人补上插画的。
好的,多谢大伟哥的宝贵建议。