¿Por qué "le" es dificil usarlo?, sin embargo este link http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo tal vez te pueda ayudar.

En una forma rapida el uso de el "le" se aplica cuando se habla en una tercera persona (El) de forma indirecta.
Ejemplo:
"Le di su regalo de navidad"

Para el uso de "les" es de la misma forma pero hablando en plural:
"Les di dulces a los niños"