if we talk about music that already existed (not filmed for the movie) Quentin Tarantino is one of the best in picking that and also finding some old songs and making them mainstream popular again.
you can pick any of his movies and music will be great.
interesting analysis of music in his films and few clips of him explaining how he picks music:
For sure, I nearly put them all as my own choice! love his music picks! !PIZZA