It can't be a mistranslation because I didn't quote the verse.
I'm not quote mining, it fits the larger pattern of Roman citizenship - Paul is speaking to the people of Rome.