All holy books are written by humans. They are edited by other humans and the idea's in them are propagated by humans. Therefore none of them are perfectly preserved.
The divine only speaks from within.