Every post appears on both chainBB and Steemit (as well as the other interfaces). It doesn't have to be created on chainBB to show, though chainBB does automatically tag your posts properly to appear in the proper forums.

If you were to write a post on steemit.com with the first tag being #chainbb-general, that post would appear in the General Discussion forum.