You are viewing a single comment's thread from:RE: Český kurátor nespíView the full contextView the direct parentgodfish (76)in #cesky • 6 years ago Kurátor je latinské slovo, český ekvivalent je třeba Pečovatel ;)
Takže kdyby byl ženského rodu, byla by to Chůvička :-)
super hlasuju pro chůvičku, jen mě teď napadá co je chuvyčka u ryb... porybná? :)
Asi jo :-D
Porybná je ale docela výstižný ;)
počkej latina přeci nemá dlouhé á ... já jsem nemyslel původ... :)
Latina má dlouhé á, stejně jako ostatní dlouhé samohlásky,jenom pro něj nemá znaky. Třeba -ae- se čte vždycky jako á.
no to jsem chtěl říct, že prostě když je tam á tak je to naše ne původ... latinsky ostatně google říká že se to píše
curatorem
porybnae