Autumn bike ride - Podzimní cyklo projíždka

English:

So today I took advantage of the nice weather and went for a bike ride earlier,
before real autumn in nature takes over the government. I started right after
good lunch, I drove through the housing estate Lochotin and on the outskirts of Pilsen I was
connected to the road towards Úněšov. I continued around the village of Chotikov,
that this road passes and a long hill awaits me. Upstairs always attracts me
modern building of waste incinerator. I attach a photo below the article. The weather is getting worse,
pulls, which is unfortunately very visible in this photo. He's starting to blow
wind. Cyclist's friend and enemy, depending on the direction it blows.
I continue to the very small village of Nová Hospoda, where it attracts today
neglected area of ​​the restaurant, which surprisingly still works today. Here you are
I turn right from the main road to the quieter side roads.
I continue down the hill to the village of Nevřeň, where we can find Centrum Kaolinum. It
describes the local history of deep mining kaolin, where we find today
Unique open mines to extract this important raw material for production
porcelain. It is a unique Central European. Similarly accessible mine
found only in Germany. Part of this museum is a garage for firefighters, which
was to know, because in the village held firefighting competitions and there was not much
visitors. It also includes a more cultural pub, which after a fire
local original pubs and fire stations still some people hard
bear. But we are continuing to Příšov, where we find a firm for heavy
engineering, repaired swimming pool and nearby well, crack restaurant with
former microbrewery and picturesque chapel in the village square. Around the repaired
swimming pool and playground continue to the village Ledce, which used to be known
its bakery and now extinct inn, in the vicinity of the village mined
also kaolin and are here as a remnant of the waste heap. The sky is already
almost black, but there is no rain, so I continue towards Záluží,
where we can find, for example, a local culture house, to which I ascend uphill and
then I cross the new bypass of Třemošná, road to Most. This town
is known for its ceramic history, when there were numerous factories
processing ceramics, which are now abandoned factories. I'm crossing
cross the track in the direction of Žatec and Most and continue to the right direction Hromnice.
I pass by a former chip factory, a neglected agricultural cooperative
and finally around the birth house of the painter Václav Brožík and I turn to
village Česká Bříza, where I ascend to the proper hill around the local fire
tank, passing by curious visitors of the local culture house with
pub and it is already heading to the village Zruc - Senec, here I stop at
renowned pastry shop for an excellent cannoli. And it's already getting dark, so
I will add to the pace and hover through the peripheral part of Pilsen - Bílá Hora,
famous once for black coal mining. I will pass the biggest Pilsen
pond and Boleveckého. I will pass the campsite, Prokopávky -
football grounds and I hurry home in total darkness and without light, just beyond
street light. It's still quite warm and I'm just wondering
when I go cycling again, it is already late October and the weather all the time
summer will not. :-)

Česky:

Tak dnes jsem využil pěkného počasí a vyrazil na kolo projet se dříve,
než pravý podzim v přírodě zcela převezme vládu. Vyrazil jsem hned po
dobrém obědě, projel jsem sídlištěm Lochotín a na okraji Plzně jsem se
napojil na silnici směr Úněšov. Pokračoval jsem okolo obce Chotíkov,
kterou tato silnice míjí a čekal mi táhlý kopec. Nahoře mě vždy upoutá
moderní budova spalovny odpadů. Přikládám fotku pod článkem . Počasí se zhoršuje,
zatahuje se, což na této fotce je bohužel značně vidět. Začíná foukat
vítr. Cyklistův přítel i nepřítel, podle toho, jakým směrem fouká.
Pokračuji dále do velmi malé obce Nová Hospoda, kde zaujme dnes již
zanedbaný areál restaurace, která kupodivu dnes ještě funguje. Zde se
stáčím doprava z hlavní silnice na klidnější vedlejší silnice.
Pokračuji z kopce na obec Nevřeň, zde najdeme Centrum Kaolinum. To
popisuje zdejší historii hlubinné těžby kaolinu, kde dnes najdeme
unikátní zpřístupněné doly na těžbu této důležité suroviny pro výrobu
porcelánu. Jedná se o středoevropský unikát. Podobně zpřístupněný důl
najdeme jen v Německu. Součástí tohoto muzea je i garáž pro hasiče, což
bylo poznat, neb se v obci konaly hasičské soutěže a nechybělo mnoho
návštěvníků. Součástí je i taková kulturnější hospoda, což po požáru
zdejší původní hospody a hasičské stanice dodnes někteří obyvatelé těžce
nesou. Ale my už pokračujeme do obce Příšov, kde najdeme firmu na těžké
strojírenství, opravené koupaliště a opodál studánku, bezva restauraci s
bývalým minipivovarem a malebnou kapličku na návsi. Kolem opravovaného
koupaliště a hřiště pokračuji do obce Ledce, která kdysi bývala známá
svou pekárnou a dnes již zaniklým hostincem, v okolí obce se těžil
rovněž kaolin a jsou zde jako pozůstatek odvalové haldy. Obloha je již
skoro černá, ale déšť nehrozí, takže pokračuji dále směr obec Záluží,
kde najdeme například místní kulturní dům, ke kterému stoupám do kopce a
poté křížím nový obchvat města Třemošná, silnice směr Most. Toto město
je známo svou keramickou historií, kdy zde byli četné továrny na
zpracování keramiky, po kterých jsou už dnes opuštěné továrny. Přejíždím
přes trať směr Žatec a Most a pokračuji vpravo směr obec Hromnice.
Projíždím okolo bývalé výrobny chipsů, zanedbaného zemědělského družstva
a nakonec i okolo rodného domu malíře Václava Brožíka a stáčím se na
obec Česká Bříza, kde stoupám do řádného kopce okolo místní požární
nádrže, projíždím okolo zvědavých návštěvníků místního kulturního domu s
hostincem a to již mířím do spojené obce Zruč - Senec, zde se stavím ve
vyhlášené cukrárně na výbornou kremroli. A to se již stmívá, takže
přidám do tempa a prosvištím okrajovou částí Plzně - Bílou Horou,
proslulou kdysi těžbou černým uhlím. Projedu okolo největšího plzeňského
rybníka a to Boleveckého. Projedu okolo kempu, Prokopávky -
fotbalového areálu a již svištím domů za úplné tmy a bez světla, jen za
svitu pouličního světla. Ještě je poměrně teplo a já již jen přemýšlím,
kdy zase vyrazím na kolo, přece jen je již konec října a počasí furt tak
letní nebude. :-)