Do they still affect reputation score in Peakd?

Yes, exactly as they do on Ecency were those downvotes have always been added at the bottom of the vote list.

Does rep score even matter any more?

Such small downvotes are not going to affect reputation either way.