Mi ejemplar de Zorro de Margaret Wild (escritora) y Ron Brooks (ilustrador), 3ra edición. Ediciones Ekaré, 2007. - Archivo personal
Qué mejor que un ave para ser volátil, que un perro para ser fiel y que un zorro para despertar la inquina. Qué mejor que una cueva para querer escapar, que unos matorrales para confundirse y que un desierto para querer volver a la cueva.
Cada elemento en Zorro está bien pensado e inteligentemente plasmado para adentrarse en las disquisiciones de la mente infantil.
Imagen de Katsushika Hokusai (Período Edo) - Imagen del Dominio Público
Zorro, Tótem, Demonio
La fuerza totémica del zorro es milenaria, pero también es temido como una fuerza maligna.
La herencia cultural china nos enseña que si un zorro te observa es porque el espíritu de un fallecido tiene un mensaje para ti; mientras que para los japoneses, la presencia de este animal significa protección contra el mal.
Para los celtas este animal era un guía espiritual por excelencia, pues este pueblo creía que tenía un conocimiento íntimo de la naturaleza, por lo que si alguien sabía qué rumbo tomar, metafóricamente hablando, ese era el zorro.
Para las tribus indígenas norteamericanas, el zorro puede representar al noble mensajero (quien trae noticias de una instancia espiritual superior), o al trickster (en el sentido junguiano). Si, como yo, conocen la famosísima serie Naruto del manga de Masashi Kishimoto (1999), recordarán cómo el protagonista estaba siendo consumido por una versión masculina de Kumiho encerrada (sellada) dentro de él: el Zorro de Nueve Colas, un demonio de impresionante fuerza destructiva. Esta representación del zorro pertenece al folklore koreano y me gusta mucho utilizar este ejemplo, ya que nos recuerda que por cada energía negativa hay una positivaque la contrarresta; y, en este sentido, podemos arriesgarnos a generalizar que como ocurre con toda fuerza en la naturaleza, el meollo del asunto es canalizar dichas energías.
Finalmente, tenemos que el zorro se rebela contra la norma y la aquiescencia porque él vive para adaptarse. Su virtud hace su pecado, lo cual es una noción por demás afín a la naturaleza humana y lo cual concuerda perfectamente con la tradición literaria de marcar los contrarios en las fábulas, apólogos y alegorías: bueno/malo, positivo/negativo, etc. Entonces, típicamente, el zorro que encontramos en la literatura infantil tiende a ser un personaje plano, es bueno o es malo.
¿Quién es Zorro en Zorro?
Nuestro Zorro es malo. Su rebeldía resuena con la propia negación de Urraca a vivir una vida de conformidad, su sedición reprimida. Zorro corresponde al arquetipo del trickster, un personaje engañoso que pone la tentación sobre la mesa, haciendo que los otros personajes sucumban. El trickster actúa como un catalizador, pues al marchar, lo hace intacto en su espíritu y emociones, mientras que deja una parte o una totalidad de los otros modificada.
En el caso de Zorro, Urraca traiciona la fidelidad de Perro, llamada por el trickster, quien le ofrece beneficios cuya fugacidad se ve muy bien representada en la carrera veloz que la lleva de la seguridad de los matorrales y la cueva de Perro (el hogar) al desierto cruel (el destierro y la soledad).
Fotografía de Peter Trimming, 2011 - Imagen para libre uso comercial, bajo licencia Creative Commons 2.0
¿Qué piensan los jóvenes lectores de este cuento?
Como les decía en la primera parte de esta serie, Zorro está recomendado para niños de 8 años en adelante. Les ofrezco un balance muy resumido de mi experiencia al utilizar este cuento en mis talleres literarios con grupos de edades entre los 6 y los 12 años.
Siempre ofrezco este cuento junto un par de fábulas y otros cuentos de Wild, para que los lectores emitan juicios desde el contraste y la variedad. Específicamente, los lectores de 8 años en adelante manifiestan haber sido impactados intensamente por el destino de Urraca. En su mayoría, tratan de ser condescendientes y desean que llegue a su destino habiendo aprendido la lección, es decir, desean que Urraca tenga una segunda oportunidad. Mientras que los más pequeños muestran una actitud si se quiere más realista; en general, estos últimos están de acuerdo con que Urraca reciba el justo castigo por haber traicionado al buen amigo fiel. Los más pequeños saben que Urraca morirá antes de llegar hasta Perro y saben que lo tiene merecido (en su opinión). Como ven los más chicos, al menos en mi experiencia, empatizan tan fuertemente con la fuerza positiva de Perro que pueden llegar a ser despiadados al juzgar a Urraca.
He podido ver que la vista rara vez está puesta en Zorro. Queda para ustedes opinar sobre lo que motiva este enfoque. Eso sí, Zorro está allí acechando cada opinión y cuando les pides que dibujen algo inspirado por este cuento, es fácil adivinar lo que hacen: un zorro rojo de ojos inmensos.
Un breve comentario final
La insistencia en satanizar la astucia del zorro que viene desde tiempos anteriores a Cristo y, en el caso de la cultura oriental, asociarla a lo femenino (pues este espíritu se manifestaba en mujeres que supuestamente manipulaban a los hombres y los hacían enfermar y cometer atrocidades), recuerda un poco a la estigmatización de las brujas. Pero lo cierto es que como símbolo, el zorro es una imagen poderosa que Wild y Brook tratan magistralmente para traernos un relato para leer no solo con los más jóvenes, sino con todos, pues habla de la prueba que debe pasar toda relación importante (amistad, matrimonio, maternidad/paternidad, etc.) en nuestras vidas: sobrevivir a la tentación.
Fotografía de Keven Law, 2008 - Imagen para libre uso comercial, bajo licencia Creative Commons 2.0
Gracias por leer hasta el final.
Posted from my blog with SteemPress : https://marlyncabrera.timeets.com/2018/11/04/398/
Y miembro de @talentclub.
En @EquipoCardumen te invitamos a seguir de cerca el trabajo de @talentclub, @helpie, @reveur y @bebeth, comunidades que trabajan duro por llevar adelante la plataforma.
Uno de mis favoritos. Es una historia plena de significados que nos lleva a plantearnos cualquier situación de vida. De una belleza inigualable tanto en lenguaje como en ilustraciones.
Gracias por compartir, Marlyn.
Saludos.
Este cuento también es uno de mis favoritos, @sandracabrera☻
Y además, Margaret Wild es de mis favoritas también. Su trabajo refleja la confianza y el respeto que tiene por inteligencia y la emocionalidad del niño. ¡Gracias por preferir Zorro!