No - I assure you. I do understand English. You need to say, Since when are YOU my boyfriend? or Since when did YOU become my boyfriend?. The inflexion needs to be as though it is an interrogative question also i.e. rising inflexion on one word or rising at the end as though you wish the listener to answer a confirmation or deny your implication (that he is NOT your boyfriend).