I agree with you but the emphasis in the discussion on 'voting circles' tends to, perhaps more than intended, and almost certainly more than is ideal, put the focus on who is voting, who is receiving votes, and how those votes are made. In fact, it is the farming aspects which matters more than than the 'circle' aspect, as you said.