You could try forza horizon 2, it's older but the have a Xbox one version. Or try something like trackmania turbo is another decent split screen racing game. Otherwise overcooked is better than it sounds, watch some videos and see if it's something you guys might like. Those and rayman legends is fun too, kind of a shooter but not first person or at all like call of duty or halo.. hope this helps