If I may suggest a tweak to your algorithm. Include known secondary accounts.

For example:


@trafalgar @traf @darksaint

all belong to @trafalgar.