Well... When my friend from England said she needed to "burn a fag" I nearly pounded her face in. When she saw the look on my face she said, "That means cigarette." Friendship saved! LOL
And apparently the OK hand signal means asshole in a few countries so I try to keep my hands quiet too. :D
Good one. In Shakespearian times a fag was a wooden wedge. "They shoved a fag under the leg of the kitchen table to stop it from wobbling".
saying fanny pack always made her blush bright red too. LOL I wonder if that particular bag will ever have a comeback?