A me è successo tante volte che non mi ricordo qualle è stato più buffo, sia in italiano, inglese o nella mia madre lingua: il portoghese. L'unica cosa che mi ricordo quando stavo imparando italiano (ancora sto) è che me veniva un mal di testa quando volevo seguire il discorso del gruppo che me ne andavo a letto! Bel post! (;