An die deutschen Leser: Bitte runterscrollen! đ
Fanfiction â Is this art? Or can I get rid of it?
Ever heard of Gary Sue, Mary Sue, Fluff, One-Shots or Loli-con?
Stay tuned if you want to learn something about the world of fanfictions!
It may admittedly seem to be a strange, tight-knit community, particularly if you're hearing of it for the first time. Let's start from the beginning: Actually, itâs quite simple. Fans of series, bands, books, celebrities, computer games or other genres express their passion for these existing works or characters through their own work. These can be based on existing storylines of the original work or completely new stories, ideas or thoughts in a fictitious setting. If this ominous fanfiction-phenomenon gives you the creeps, you will surely find your concerns in one of the following statements (No claim is made for completeness đ):
- Which adult raves for a band and then writes a story about it? Anyways, I'm not a teenager anymore!
- These online portals should better be called "FanFucks" - half of the stories are all about sex without any plot (and btw: most of the time slash-stories [fanfiction involving pairing two male or female characters together]!
- People come up with horrible ideas: stories about Harry and Draco riding off into the sunset? Who should read such a thing voluntarily?!
- The authors are mostly females trying to compensate frustration, boredom or any other aches and pains.
- Stories posted on such portals are stuffed with platitudes, clichés, and superficial characters.
- There are better things to do than wasting time with pointless stories. Anything special about it? Literary value? Nope!
- For the most part, the plot or characters were not written by the author anyway - you donât need talent for that!
What is the truth of the matter?
- Yes, there are bad stories, sometimes quite a copious amount depending on the genre.
- Yes, there are terrible pairings.
- Yes, there are authors who obviously describe themselves in the story and seemingly live out their secret fantasies (self-insertion).
- Yes, there are stories full of platitudes, clichés and superficial protagonists (Mary-Sue / Gary-Sue)
- Yes, there are love, peace and harmony stories that make you throw up (fluff) and yes, there are also very very very strange subcategories to write in. Try to google loli-con. (NSFW đ)
But - and itâs a big BUT and legitimizes the whole thing for me at all:
There are also really great stories on these webpages. Writers with talent who use the fandom as a source of inspiration and to meet like-minded fans. If you can remove the names of the well known fictional characters (or celebrities) and it's still a story worth reading than that is good fan fiction in my eyes.
The following shows you some insights from my point of view as a writer on such a portal. I always liked to write stories, starting with children's book texts when I myself was a little girl. As an adolescent I discovered fanfictions on the internet and read a lot of stories about my former music heroes before I published the first chapter of my own. My current story is about the guitarist of Rammstein and is not finished at present. I can understand critics who say it's not "good" literature and think such stories are just belated teen enthusiasm.
What is my response to such a viewpoint?
It depends upon the standards which one sets for themselves: If I try to write a story outside of the fanfiction context I may fail as well. Even without "prefabricated" protagonists, I can still produce a bad story. Or, I use a real character (in my case a successful guitarist) and can fully concentrate on describing the thoughts, feelings and experiences of my protagonist. Of course, this fact facilitates the start â you can skip the character development and immediately move on to describing the protagonistâs actions. On the other hand, it focuses the readerâs attention towards the plot.
The character description however might be exaggerated. Personally, I focus mainly on content - I'm not writing porn without plot, or stories where I insert myself in the first-person perspective to marry my main character or whatever.
However, I do like dramas and the construction of dramatic situations. Therefore, I must admit that I sometimes do exploit clichĂ©s. Well, I like to point out that fanfictions should be an entertaining way of passing time (at least thatâs my opinion) - I donât expect scientific work or any other high literature. I guess you cant complain when you donât discover a Tolstoy, but thatâs the problem with high expectations, isnât it?
Do I have a crush on my main character?
Sort of! But I adore the whole band, the music and the lyrics. However, I donât think one should be ashamed for this. As adults we spend most of our time being serious. As a contrast I find it satisfying to channel this enthusiasm into the creation of a story. As it has been said in one of Reamonnâs songs: "Why did we make it so hard, this life is so complicated until we see it through the eyes of a child.". These lyrics are true and for me at times writing feels like Throwback Thursday (back in 2004)." đ I can sort of dive into another world while writing, block out the everyday monotony and experience my very own kind of catharsis. The beautiful thing about fantasy is: Do as you like â create your own utopia!
In Conclusion:
I think its a positive development when people use their imagination to write exciting and fascinating stories. If someone wants to do that in a fandom - why not? As an author you should always reflect critically upon everything you write. Especially newbies can learn a lot through proper reviews. This leads to the point that there might be stories with inappropriate content for younger readers. However, these fictions typically have age recommendations and ratings (sometimes they are even restricted reading). Perhaps I was able to dispel some prejudices with this post. Let's be honest, everybody is a fan of something or someone. Why not write or read a compelling story about it? Even the worldâs greatest writers have enriched their works with content from earlier eras or older works - after all, that is also a hidden compliment to all those who had such good ideas before, right? Maybe these authors were already writing fanfictions back then?! đ
To quote Charles Caleb Colton:
Imitation is the sincerest of flattery.
If you've read this far and would like to get a taste of the fanfiction world, you are welcome to check out this portal: https://www.fanfiction.net/ (Since I write stories in german, I can only judge this book by its cover. Iâm not quite sure if there also is a âfree workâ section which is integrated in the german portal I presented for german readers.)
If you have any other questions, please ask, maybe I have the right answer đ.
Funfact, for those who didn't know yet: 50 Shades of Grey by E. L. James was originally a Twilight fanfiction before the books were published. According to Wikipedia, the novels set the record in the United Kingdom as the fastest selling paperback of all time!
As Jean-Jacques Rousseau said (loosely translated):
Taste consists of nothing other than the capability for one to develop one's own opinion upon what the masses like or dislike.
Yours Marla âš
Feel free to comment, discuss and post your feedback below. Thanks for reading!
PS: You might want to have a look at my introduction-post :)
You can also follow me on Instagram!
Fanfiktion - Ist das Kunst oder kann das weg?
Schon mal etwas von Gary Sue, Mary Sue, Fluff, One-Shots oder Loli-con gehört?
Bleib dran, wenn du etwas ĂŒber die Welt der Fanfictions erfahren willst!
ZugegebenermaĂen kann einem diese schon seltsam, eingeschworen oder unverstĂ€ndlich vorkommen, vor allem, wenn man das erste Mal davon hört bzw. damit in BerĂŒhrung kommt. Daher fange ich am besten mal von vorne an: An sich ist die Sache ganz einfach. Fans von Serien, Bands, BĂŒchern, Promis, Computerspielen oder anderen Genres drĂŒcken ihre Leidenschaft fĂŒr diese bestehenden Werke oder Figuren durch ihre eigenen Arbeiten aus. Diese können an bereits bestehenden HandlungsablĂ€ufen des Ursprungswerks anknĂŒpfen oder aber komplett neue Geschichten, Ideen oder Gedanken in frei erfundenem Setting sein. Sollte euch dieses ominöse Fanfiktion-PhĂ€nomen nicht ganz geheuer sein, findet ihr eure Bedenken sicher in einer der folgenden Aussagen wieder (Die Liste könnte sicher noch lĂ€nger sein, kein Anspruch auf VollstĂ€ndigkeitđ):
- Welcher Erwachsene himmelt zum Beispiel eine Band an und schreibt daraufhin eine Geschichte ĂŒber sie? Ich bin jedenfalls kein Teenager mehr!
- Solche Portale sollten besser âFanFicktschonâ heiĂen â die HĂ€lfte der Geschichten dreht sich nur um Sex ohne jeglichen Plot! (Btw: Meistens Slash Storys, d.h. Mann/Mann oder Frau/Frau)
- Leute kommen dort auf grĂ€ssliche Ideen: Geschichten ĂŒber Joko und Klaas, die gemeinsam in den Sonnenuntergang reiten? Wer sollte so etwas freiwillig lesen?!
- Die Autoren sind meistens Autorinnen und kompensieren mit ihren Geschichten Frustration, Langeweile oder sonst irgendein Wehwehchen.
- Geschichten die auf solchen Portalen gepostet werden, sind vollgestopft mit PlattitĂŒden, Klischees und oberflĂ€chlichen Charakteren.
- Ich hÀtte besseres zu tun, als meine Zeit mit so etwas Sinnlosem zu verschwenden. Was soll daran so besonders sein - Literarischer Mehrwert? Fehlanzeige!
- GröĂtenteils sind der Plot oder die Figuren sowieso nicht aus der Feder des Autors â dafĂŒr braucht man kein Talent!
Wie ist das nun wirklich auf Fanfiktionportalen?
- Ja, es gibt schlechte Geschichten, je nach Genre auch zahlreich.
- Ja, es gibt furchtbare Pairings, also erdachte Liebespaare, wie sie im Jargon genannt werden.
- Ja, es gibt Autorinnen und Autoren, die sich offensichtlich selbst in der Geschichte beschreiben und scheinbar ihre geheimen Fantasien ausleben (Self-insert).
- Ja, es gibt Geschichten voll mit PlattitĂŒden, Klischees und oberflĂ€chlichen Protagonisten (Mary-Sue/Gary-Sue)
- Ja, es gibt Friede, Freude, Eierkuchen Geschichten, die einen vor Harmonie und Fröhlichkeit fast zum kotzen bringen (Fluff) und Ja, es gibt auch sehr sehr sehr sehr komische Richtungen, in die sich so manch eine Geschichte entwickelt (Stichwort: Loli-con, wer mag, kann es ja googlen, (NSFW) đ)
Aber und das ist ein ganz groĂes ABER und legitimiert die ganze Sache ĂŒberhaupt fĂŒr mich:
Es gibt auch richtige Kracher auf diesen Webpages. Autorinnen und Autoren mit Talent, Leute die richtig toll schreiben können und die das Genre benutzen, weil es ihre Phantasie besonders anregt und sie dort gleichgesinnte Fans treffen können. FĂŒr mich ist eine Fanfiktion immer dann eine gute Geschichte, wenn man die Namen der beschriebenen berĂŒhmten Charaktere gedanklich austauschen könnte und noch immer eine vollwertige Geschichte hat. Was folgt ist ein kleiner Einblick aus meiner Sicht als Autorin auf solch einem Portal. Ich habe schon immer gerne Geschichten geschrieben, angefangen bei Kinderbuchtexten als ich selbst noch klein war. Im jugendlichen Alter habe ich dann im Internet Fanfictions entdeckt und selbst eine Menge Storys zu meinen damaligen Musikhelden gelesen, bevor ich das erste eigene Kapitel veröffentlicht habe. Meine aktuelle Geschichte handelt vom Gitarristen von Rammstein und ist bisher noch nicht abgeschlossen. Ich kann Kritiker verstehen, die behaupten, es wĂ€re keine ârichtigeâ Literatur und die solche Geschichten bloĂ fĂŒr zu spĂ€te TeenieschwĂ€rmereien halten.
Was kann ich dagegenhalten?
Es kommt auf den Anspruch an, den man selbst an sich stellt: Wenn ich versuche eine Geschichte auĂerhalb vom Fanfictionkontext zu schreiben, kann ich daran genauso scheitern. Auch ohne âvorgefertigteâ Protagonisten kann ich eine schlechte Geschichte abliefern. Oder aber, ich bediene mich einer realen Figur (in meinem Fall eines erfolgreichen Gitarristen) und kann mich voll und ganz darauf konzentrieren die Gedanken, GefĂŒhle und Erfahrungen meines Protagonisten zu beschreiben (Sollten Autoren Ihre Charaktere dennoch beschreiben, kann das natĂŒrlich auch sehr viel krasser als in der RealitĂ€t sein.) NatĂŒrlich erleichtert diese Tatsache den Start in solch eine Geschichte, man kann auf allzu detaillierte Ă€uĂerliche Beschreibungen verzichten und gleich durchstarten. Andererseits wird das den Anspruch der Leser auch dahingehend verĂ€ndern, dass sie verstĂ€rkt auf die Handlung achten. Persönlich lege ich da Wert auf Inhalte, mir geht es nicht darum Pornos zu schreiben, oder in der Ich-Perspektive meinen Hauptcharakter zu heiraten. DafĂŒr stehe ich auf Dramen und konstruiere diese auch gerne, da greife ich auch zugegebenermaĂen mal nach dem ein oder anderen Klischee und schlachte es mit VergnĂŒgen aus. An dieser Stelle möchte ich auch darauf hinweisen, dass Fanfictions fĂŒr mich in erster Linie unterhaltend sein sollen, ich erwarte hier keine wissenschaftlichen Arbeiten oder Ăhnliches. Man darf also keinen Tolstoi erwarten und dann enttĂ€uscht sein, wenn man ihn nicht findet â ist bei hoher Erwartungshaltung aber meistens so, oder?
SchwĂ€rme ich fĂŒr meinen Hauptcharakter?
Bestimmt! Aber nicht nur fĂŒr ihn alleine, ich bin Fan der Band, der Musik und der Texte. Allerdings finde ich, dass einem sowas auf keinen Fall peinlich sein sollte. Im Erwachsenenalter ist man die meiste Zeit des Tages sowieso mit Ernstsein beschĂ€ftigt, sodass ich es im Gegenteil sogar bereichernd finde auch mal ein bisschen zu schwĂ€rmen und dadurch beflĂŒgelt eine Geschichte zu schreiben. Aus einem Songtext von Reamonn: âWhy did we make it so hard, this life is so complicated until we see it through the eyes of a child.â. Diese Zeilen beinhalten viel Wahres und das Schreiben versetzt mich persönlich zuweilen in meine Teenagertage zurĂŒck. Ich kann mich in dieser Zeit des Textens wirklich in eine andere Welt verabschieden, den Tag ausblenden und meine ganz eigene Katharsis erleben. Denn, das ist das schöne an Phantasie: Alles ist erlaubt, jeder darf ein ganz eigenes Utopia kreieren.
Fazit:
Ich finde es gut, wenn Menschen ihre Phantasie benutzen, um daraus spannende und interessante Geschichten zu erdenken. Wenn das jemand im Kontext eines Fangenres machen möchte â warum nicht? Man sollte bei allem was man schreibt immer kritisch reflektieren und ich denke auf solchen Portalen können gerade junge Autoren durch ordentliche Reviews einiges dazu lernen. NatĂŒrlich gibt es auch unangebrachte Geschichten, die fĂŒr jĂŒngere Leser nicht geeignet sind, normalerweise gibt es auf diesen Seiten allerdings Altersempfehlungen und teilweise sogar ZugangsbeschrĂ€nkungen. Vielleicht konnte ich mit diesem Post ein paar Vorurteile entkrĂ€ften, denn seien wir mal ehrlich: Jeder von uns mag irgendeine Band, ein Buch, einen Schauspieler, eine gute Darstellerin oder sonst irgendetwas oder irgendjemanden gerne. Warum nicht auch darĂŒber eine fesselnde Geschichte schreiben, oder lesen? Auch die groĂen Weltautoren haben sich in vielen ihrer Werken aus frĂŒheren Epochen oder Ă€lteren Arbeiten bedient â im Grunde ist das doch auch ein verstecktes Kompliment an all diejenigen, die vorher schon eine so gute Idee hatten. Vielleicht wurden in gewisser Weise damals schon Fanfictions geschrieben? đ In den Worten von Charles Caleb Colton:
Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei.
Wer bis hierher gelesen hat und einmal in die Fanfiktion Welt reinschnuppern möchte, kann sich gerne auf diesem Portal umsehen: https://www.fanfiktion.de/
FĂŒr all diejenigen, die sich nicht fĂŒr Prominente, Computerspiele, Animes und dergleichen interessieren: Hier gibt es auch eine Abteilung âFreie Arbeitenâ, in der Gedichte und Prosa auĂerhalb des Fan-Kontextes veröffentlich werden.
Wenn ihr noch Fragen habt, dann stellt sie gerne, vielleicht habe ich die passende Antwort đ.
Funfact zum Ende, fĂŒr alle die es noch nicht wussten: 50 Shades of Grey von E. L. James war ursprĂŒnglich eine Twilight-Fan-Fiction, bevor die BĂŒcher veröffentlich wurden. Wenn man Wikipedia Glauben schenken mag, ist ihr erster Roman das schnellste jemals verkaufte Taschenbuch!
Dazu ein passendes Zitat von Jean-Jacques Rousseau zum Abschluss:
Der Geschmack besteht in nichts anderem als der FĂ€higkeit, sich ĂŒber das, was der groĂen Masse gefĂ€llt oder miĂfĂ€llt, ein eigenes Urteil zu bilden.
Eure Marla âš
Ich freue mich ĂŒber eure Kommentare, Anregungen und Feedback. Danke fĂŒr's Lesen!
PS: Vielleicht interessiert euch auch mein Vorstellungs-Post :)
Wer möchte kann mir auch gerne auf Instagram folgen!
Interessant. Mal schauen wann Rammsteinfact kommen. :) Rammstin ist selbstverstÀndlich auch in meinen Playlisten zu finden. (:
Ich finde es vorteilhaft, wenn Fanfiction mit Inhaltsbeschreibungen versehen sind, damit der Leser weiĂ, worauf er sich einlĂ€sst.
50 Schatten in Grau finde ich sehr erotisch. Die filmische Umsetzung und das fiktive BĂŒhnenset der Protagonisten ist aber völlig abgehoben und weltfremd.
Meine Fiktionen suche ich mir sehr bewusst in Bereichen von von SciFi-Romanen. Vor allem Ă€ltere Autoren sagen mir zu. BeispielsweiĂe von Stanislaw Lem und Ă€hnlichen ErzĂ€hlern. Per "Anhalter durch die Galaxis" hab ich natĂŒrlich auch schon mehrfach gelesen. Hier waren aber die filmischen Umsetzung alles andere als prickelnd. Das betrifft sowohl die deutsche/britische Verfilmung als auch die moderne Kinofassung.
Ansonsten mag ich bodenstÀndiges, z.B. sozialkritische Literatur.
In meinen eBook-Reader sind mehr BĂŒcher gespeichert als ich vermutlich Lese-Zeit besitzen werde. Hinzu kommen noch die ĂŒber 400 BĂŒcher aus meinem Haushalt.
Ich denke mal Du wirst hier gut Geld einnehmen können. Du hast einen guten Sprachstiel und man merkt dir Deine Bildungskultur positiv an.
Wenn Du hier die ersten 3 Monate durchgehalten hast und noch nicht frustriert bist, kann nurnoch Berg auf gehen.
SG, Dein ĂŒberhauptnicht heimlicher Verehrer. :D
Hi,
ich muss zugeben, dass ich manche deiner SĂ€tze nicht ganz kapiere - kann es sein, dass du auf dem Handy getippt hast? đ
Sollte ich den ersten Absatz allerdings richtig verstehen, dann wĂŒrde ich auf jeden Fall eine Art Inhaltsbeschreibung/Klappentext einer Fanfiktion angeben, bevor das erste Kapitel startet. Auf Portalen sind die Storys oft nach Tags eingeteilt, sprich man weiĂ vorher schon auf was man sich einlĂ€sst und kann je nach Gusto bestimmte Geschichten aussparen.
Ob ich meine Geschichte hier jemals veröffentliche muss mich mir noch ĂŒberlegen - ich bin auch einfach nicht sicher, ob das einen "Mehrwert schafft und gelesen werden will" - zumindest sollte man ja etwas posten, was Leute interessiert.
Zu 50 Shades of Grey: Es ist wirklich Geschmackssache. Mit englischen Originalpassagen ĂĄ la "...and then he touched me down there...and then I exploded...", konnte ich jetzt eher weniger anfangen.
Was ich aber das viel Schlimmere finde und was mich sowohl an den Passagen die ich gelesen habe als auch am Film stört, ist die Verbindung zwischen BDSM und Christian Greys' persönlichen Problemen. BDSM ist eine sexuelle Spielart, die meiner Meinung nach nicht in Verbindung mit psyschichen Problemen steht - oder anders gesagt: Ich denke nicht, dass das miteinander korreliert. Ganz davon abzusehen, was die Szene so ĂŒber den Film denk - habe da mal ein interessantes Interview auf Stern, Spiegel oder sonst wo gelesen.
Vielleicht ist 50 Shades of Grey aber auch ein gutes Beispiel fĂŒr die angesprochenen Klischees und PlattitĂŒden in meinem Post. Junges, naives MĂ€dchen + MillionĂ€r + riesiges Haus + vermeintlich Macho der den Ton angibt + keine mainstream Sexvorlieben = Babing Babang --> Viele Menschen sind Voyeure und wollen genau sowas lesen, unabhĂ€ngig davon, wie korrekt oder schlĂŒssig das Drumherum ist.
Was die nĂ€chsten 3 Monate und mein Bloggen betrifft: Mal sehen, was so alles passieren wird, ob ich etwas beisteuern kann, was Leute zum nachdenken, schmunzeln, zeitvertreiben bringt. Das Geldverdienen ist ein netter Nebeneffekt, ich mache es aber nicht ausschlieĂlich dafĂŒr. Das was ich an der Plattform viel eher schĂ€tze, ist die Tatsache, dass mir meine geschriebenen Sachen nicht ganz so nutzlos vorkommen und sie nicht irgendwo auf Papier oder in einer Datei verstauben. Ich kann es teilen und eventuell mag es jemand đ
GrĂŒĂe
Marla
Ich arbeite sehr viel an meinen Texten. Das kann ich schwer verbergen. Ansonsten passt alles bei mir. ;) Hab mal ein paar schlimme Schnitzer ĂŒberarbeitet.
Ich schreibe vorwiegend mit dem Macbook. Kann aber Sein, dass es wohl etwas zu spÀht war. (: * ausred * :D
Das mit dem nebenbei verdienen sehe ich auch so. Am Anfang bin ich an alles recht Informationslos losgelaufen und hab erstmal etwas experimentiert. So nach und nach, mit etwas mehr Erfahrung komme ich in Steemit mittlerweile gut zurecht und arbeite im Background an meinen neuen Texten. Leider ist mein 2. Lappi ausgefallen, den ich fĂŒr die Grafiken brauche. Sonst wĂŒrde ich meinen Elektronik-Blog weiter fortsetzen. * schmoll *
Auf dem Macbook ist SVG-Grafik unter Inkscape leider sehr schlecht implementiert, weil das alles nicht richtig eincompiliert wurde. * nochmal schmoll *
Wenns nach mir Ginge wĂŒrde ich mich den halben Tag lang mit dem Erstellen von Grafiken befassen. Leider ist das eine brotlose Kunst geworden. SpaĂ macht es mir aber trotzdem.
Der Tag könnte 48h haben. NatĂŒrlich ohne Anpassung der Arbeitszeit. :P
SG,
Hi,
war auch gar nicht böse gemeint, hatte eher das GefĂŒhl dir hat Autocorrect oder so ein paar mal dazwischen gefunkt ;) Ich muss mich auch erstmal durch alles durchwurschteln, mit der Zeit wird sich alles hoffentlich finden.
Inkscape - ja, ich bastel auch gerne an Vektorgrafiken, zuletzt zwar fĂŒr UniprĂ€sentationen - hat trotzdem Spass gemacht.
Vielleicht baue ich mir auch mal was fĂŒr ein paar Posts hier :)
Danke fĂŒr den informativen Text. Ich habe das GefĂŒhl, dass fanfiction in letzter Zeit etwas gesellschaftsfĂ€higer geworden ist. Es gab in der Vergangenheit ja schon das ein oder andere Buch, welches auf einer Fanfiction beruhte. Ich selber mag es lieber, eigene Welten und Charaktere zu entwickeln, aber ich kann die Motivation, eine fanfiction zu schreiben schon nachvollziehen.
Hi,
danke fĂŒr deinen Kommentar đž
das mit der GesellschaftsfĂ€higkeit kann ich gar nicht so beurteilen, aber du hast recht, ein paar BĂŒcher aus dem Fanfictionsegment haben es geschafft. Ich denke es ist so wie mit allem, es wird immer Leute geben, die das Ganze komisch finden, aber es wĂŒrde manchmal schon reichen, wenn sie, so wie du sagst "die Motivation dahinter" verstehen ;)
Ich werde mal ein bisschen in deinen BeitrÀgen stöbern, habe gesehen da gibt es ein paar Kurzgeschichten zu entdecken. Eigene Charaktere bzw. Welten zu entwickeln ist auf jeden Fall auch spannend und das macht mir auch Spass.
Viele GrĂŒĂe
PS: Hast du schonmal Freewriting ausprobiert? Ich bin seitdem ich hier davon gelesen habe voll von den Socken und nerve schon mein ganzes Umfeld - habe gleich einen Beitrag mit einem Selbstexperiment gemacht. So dramatisch innovativ ist die Idee gar nicht, aber vielleicht probierst du es ja auch mal aus :)
Ich habe gerade etwas darĂŒber gelesen :) Ich will es unbedingt auprobieren. Diese Woche habe ich ein neues Schreibprojekt begonnen. Sobald ich da das erste Mal feststecke, versuche ich, die Blockade so zu ĂŒberwinden. :D
Es ist nett, dass du dir meine BeitrÀge ansehen willst.
Danke fĂŒr deine Antwort.