Actually, if you sum up poloniexcoldstorage and poloniexwallet balance, it's much bigger than bittrex-deposit. Secondly, Bittrex have around $20 million in their wallet and they seem not to use a cold storage for that which is quite dangerous.