This new exchange hasn't been added to coinmarketcap.com yet so for now you could find the trading volume for each coin they support on their wallet or use a BitShares blockexplorer like this one http://open-explorer.io/#/search.
You can do an asset search for EASYDEX and it will display the different coins they support right now.