I am very sure there is a way for @katiesa to get her EOS tokens back.. but the ignorance is the problem.
Bitfinex is the one who should resolve this matter and return Katie's EOS tokens to her ASAP!