More or less.

I don't exactly know, whether or not you have the access to a private key to every token that you own through DEX. However I do know, that you do own the private keys to the DEX'es main asset, for example BitShares, but you do NOT own any key whatsoever on centralised exchanges.

I hope that made it clearer.