I'm always sceptical whether such stories are true or just made up to get some traffic. Assuming the guy is legit, he's chances of recovering the disk are none.
He's not even sure what happened to the disk, he just assumed it was accidently thrown away.
Plus, he won't be able to prove his ownership, so those bitcoins are as much 'his' as anyone elses.