پادشاه و ملکه کمی خوشحال شدند تا آن را بشنوند. سپس یک قانون جدید صادر کردند که در پادشاهی هیچ ابزار چرخشی نباید وجود داشته باشد. به خاطر صرفه جویی در پورتوری، آنها تمام ابزار چرخش در پادشاهی را مصادره کردند و نابود کردند. یک روز هنگامی که شاهزاده خانم 18 ساله است، پادشاه و ملکه تمام روز را می گذرانند.
به دلیل تنهایی، شاهزاده خانم در اطراف کاخ و در اتاق زیر شیروانی راه می رود. در آنجا او با بانوی پیر مواجه شد که با استفاده از ابزار چرخشی یک نخ را می پیچید. شاهزاده هرگز ابزار نخ ریسی را ندیده است بسیار علاقه مند است و می خواهد تلاش کند.
Die koning en koningin was 'n bietjie gelukkig om dit te hoor. Toe het hulle 'n nuwe wet uitgereik dat daar geen roterende instrumente in die koninkryk mag wees nie. Ter wille van die besparing van die Portugese het hulle al die gereedskap van rotasie in die koninkryk gekonfiskeer en vernietig. Eendag wanneer die prinses 18 is, spandeer die koning en die koningin die hele dag. dig dug,